カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 게슴츠레とは 意味 ： しょぼしょぼと、どんより 読み方 ： 게슴츠레、ケスムツレ 類義語 ： 촉촉이 「しょぼしょぼと」は韓国語で「게슴츠레」という。게슴츠레は、目が半分開いている、ぼんやりとしている、眠そうな様子を表す韓国語の形容詞です。まぶたが完全に開いていない状態で、うつろな目つきや少し寝ぼけたような印象を与えます。似た言葉に「거슴츠레」「가슴츠레」もあり、どれも標準語として認められています。 「しょぼしょぼと」の韓国語「게슴츠레」を使った例文 ・ 그는 피곤해서 눈이 게슴츠레해 있었다. 彼は疲れて目がぼんやりとしていた。 ・ 아침에 일어나서 아직 게슴츠레한 눈을 감고 있었다. 朝起きてまだ眠そうに半分目を閉じていた。 ・ 졸려서 게슴츠레한 눈으로 책을 읽었다. 眠くてぼんやりした目で本を読んだ。 ・ 눈이 게슴츠레할 때는 집중하기 어렵다. 目がぼんやりしているときは集中しにくい。 ・ 그는 알람을 끄고 게슴츠레한 눈으로 다시 잠에 들었다. 彼はアラームを止めて眠そうな目で再び眠った。 ・ 게슴츠레한 눈으로 창밖을 바라보았다. ぼんやりとした目で窓の外を見つめた。 ・ 아이가 잠에서 깨서 게슴츠레한 눈으로 엄마를 찾았다. 子供が目を覚まして眠そうな目でお母さんを探した。 ・ 피곤한 날에는 눈이 게슴츠레하기 쉽다. 疲れた日は目がぼんやりしやすい。 ・ 졸음이 와서 게슴츠레하게 눈을 떴다. 眠気がきて半分閉じた目を開けた。 ・ 게슴츠레한 눈빛이 인상적이었다. うつろなまなざしが印象的だった。 ・ 밤을 새워서 아침에 게슴츠레했다. 徹夜して朝に目がうつろだった。 ・ 게슴츠레하게 창밖을 바라봤다. ぼんやりと窓の外を眺めた。 ・ 아기가 졸려서 게슴츠레한 표정을 지었다. 赤ちゃんが眠くて眠そうな表情をした。 ・ 술을 마시고 게슴츠레한 얼굴이 되었다. お酒を飲んでぼんやりした顔になった。 ・ 피곤해서 눈이 게슴츠레해졌다. 疲れて目がうつろになった。 ・ 그는 게슴츠레한 눈으로 나를 바라봤다. 彼は眠そうな目で私を見つめた。 ・ 눈이 게슴츠레하다 目がしょぼしょぼする。 「しょぼしょぼと」の韓国語「게슴츠레」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 게슴츠레하다（ケスムツレハダ） 目がしょぼしょぼする、じとーっとした目つき、半目 < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

그럼에도（にもかかわらず）

꼬불꼬불（くねくね）

산뜻이（あっさりと）

흘깃（じろっと）

일단（一旦）

다행히（幸い）

교대로（代わる代わる）

그래도（それでも）

그리（そちらへ）

이미（すでに）

낱낱이（一つ一つ）

우연히（偶然に）

하여튼（とにかく）

불현듯이（突然）

나지막이（かなり低く）

철저히（徹底的に）

아롱다롱（まだら）

쫑긋쫑긋（ぴくぴく）

필시（きっと）

흐뭇이（満足げに）