물이 좋다の意味:若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高い
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  > 社会 > 俗語・若者言葉慣用句
若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高い
直訳すると「水がいい」。特に男の世界で、ナイトクラブや女性の集まりを判断するときの表現でよく使う。性差別的な発言になるはず。
読み方 무리 조타、mu-ri cho-ta、ムリ チョタ
例文・会話
이 생선은 물이 좋다.
この魚は生きがいい。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
물이 좋다(インムリゾッタ) カッコいい、美男美女
< 前   次 >
印刷する

俗語・若者言葉関連の韓国語

  • 필이 꽂히다(強く惹かれること)
  • 꼰대(先公)
  • 웬 떡이냐(思いがけない幸運)
  • 뻥카(はったり)
  • 뒷북(을) 치다(後手に回る)
  • 솔까말(ぶっちゃけ)
  • 죽었다(おしまいだ)
  • 느려빠지다(のろくさい)
  • 아리까리하다(微妙だ)
  • 허당(少し抜けている人)
  • 노가리를 까다(嘘をつく)
  • 깜놀(びっくりする)
  • 꺼져(消え失せろ)
  • 쪽팔리다(赤面する)
  • 골 때리다(荒唐だ)
  • 썰(経験談)
  • 콜(そうしよう)
  • 존나(メッチャ)
  • 쩐다(すごい)
  • 뿅가다(凄く好きになる)
  • <一覧を見る>
    社会
  • 新語・流行語
  • 俗語・若者言葉
  • 略語
  • 祝祭日・記念日
  • 文化と風習
  • 伝統文化
  • サブカルチャー
  • 社会問題
  • 軍事
  • 福祉
  • 法律
  • 新聞・雑誌
  • 放送
  • 政治
  • 行政
  • 国際関係
  • 歴史
  • 宗教
  • 日本文化
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.