물이 좋다とは：「若くてきれいな女性が多い」は韓国語で「물이 좋다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語、慣用表現
意味 ： 若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高い
読み方 ： 무리 조타、mu-ri cho-ta、ムリ チョタ
「若くてきれいな女性が多い」は韓国語で「물이 좋다」という。直訳すると「水がいい」。特に男の世界で、ナイトクラブや女性の集まりを判断するときの表現でよく使う。性差別的な発言になるはず。
「若くてきれいな女性が多い」の韓国語「물이 좋다」を使った例文
・ 이 클럽은 물이 너무 안 좋아.
このクラブは客のレベルが低すぎるわ。
・ 지하수가 풍부하게 흐르는 이 지역은 예로부터 물이 좋은 땅으로 유명한 곳입니다.
地下水が豊かに流れるこの地域は、昔から水のいい土地として知られる。
・ 이 생선은 물이 좋다.
この魚は生きがいい。
「若くてきれいな女性が多い」の韓国語「물이 좋다」が含まれる単語と表現
韓国語（発音） 日本語
인물이 좋다（インムリゾッタ） カッコいい、美男美女
< 前   次 >
印刷する

俗語関連の韓国語

  • 멕이다（からかう）
  • 꼽사리（ただで一口乗る）
  • 노땅（年寄り）
  • 병맛（超まずい）
  • 뻘짓거리（無駄な行為）
  • 숏다리（脚が短い）
  • 망했다（失敗しちゃった）
  • 고터（高速バスターミナルの略）
  • 선택장애（選択障害）
  • 꿀잼（とても面白い）
  • 양키（ヤンキー）
  • 빽（後ろ盾）
  • 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女）
  • 죽인다（イケてる）
  • 씹다（無視する）
  • 빵셔틀（パシリ）
  • 찝찝하다（気にかかる）
  • 일수（街金）
  • 튕기다（ツンとする）
  • 넌덜머리（嫌気）
    • ＜一覧を見る＞
    社会
  • 新語・流行語
    		•
  • 俗語
    		•
  • 略語
    		•
  • 祝日・記念日
    		•
  • 伝統・文化
    		•
  • 社会問題
    		•
  • 軍事
    		•
  • 福祉
    		•
  • 法律
    		•
  • 新聞・雑誌
    		•
  • 放送
    		•
  • 政治
    		•
  • 行政
    		•
  • 国際関係
    		•
  • 歴史
    		•
  • 宗教
    		•
  • 日本文化
    		•
    若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高いは、韓国語で물이 좋다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.