カテゴリー ： ホーム  ＞ 社会 ＞ 俗語、慣用表現 물이 좋다とは 意味 ： 若くてきれいな女性が多い、魚介などが新鮮だ、客のレベル高い 読み方 ： 무리 조타、mu-ri cho-ta、ムリ チョタ 「若くてきれいな女性が多い」は韓国語で「물이 좋다」という。直訳すると「水がいい」。特に男の世界で、ナイトクラブや女性の集まりを判断するときの表現でよく使う。性差別的な発言になるはず。 「若くてきれいな女性が多い」の韓国語「물이 좋다」を使った例文 ・ 이 클럽은 물이 너무 안 좋아. このクラブは客のレベルが低すぎるわ。 ・ 지하수가 풍부하게 흐르는 이 지역은 예로부터 물이 좋은 땅으로 유명한 곳입니다. 地下水が豊かに流れるこの地域は、昔から水のいい土地として知られる。 ・ 이 생선은 물이 좋다. この魚は生きがいい。 「若くてきれいな女性が多い」の韓国語「물이 좋다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 인물이 좋다（インムリゾッタ） カッコいい、美男美女 < 前   次 > 印刷する

俗語関連の韓国語

자린고비（けちな人）

초대박（超ヒット）

꼽사리（ただで一口乗る）

방콕（部屋に引きこもること）

씹다（無視する）

쩍벌（大股開き）

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

뻥（嘘）

콩라인（いつも準優勝になる人）

꺼져（消え失せろ）

커밍아웃（カミングアウト）

노답（どうしようもない）

엉만튀（お尻を触って逃げる行為）

쌩얼（すっぴん）

직따（職場のいじめ）

아점（ブランチ）

구라까다（嘘をつく）

돌대가리（石頭）

국뽕（盲目的な愛国主義者）

소오름（鳥肌が立つの俗語）