カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 팔을 걷어 붙이다とは 意味 ： 取り掛かる、踏み出す、積極的な態度をとる 読み方 ： 파를 거더 부치다、pa-rŭl kŏ-dŏ pu-chi-da、パルル コドプチダ 類義語 ： 기대다、 내디디다、 디디다、 착수하다、 내닫다、 발돋움하다、 내딛다、 천착하다 「取り掛かる」は韓国語で「팔을 걷어 붙이다」という。直訳すると「腕まくりをする」。 「取り掛かる」の韓国語「팔을 걷어 붙이다」を使った例文 ・ 지자체는 마을의 활력을 살리기 위해 팔을 걷어 붙였다. 地方自治体は、まちの活性化に取り組んだ。 ・ 그는 그 얘기를 듣자마자 팔을 걷고 나섰다. 彼はその話を聞くやいなや積極的に動いた。 ・ 주류업체들은 일본 시장 공략에 팔을 걷어붙였다. 酒類業界は日本市場攻略に踏み出した。 ・ 그는 모든 걱정을 내려놓고 일에 팔을 걷어붙였다. 彼はすべての心配を置いて、仕事に取り組んだ。 ・ 프로젝트를 성공시키기 위해 그는 팔을 걷어붙였다. プロジェクトを成功させるために彼は覚悟を決めて取り組んだ。 ・ 청소를 시작하며 모두 팔을 걷어붙였다. 掃除を始めるとき、みんな腕まくりをした。 ・ 그녀는 봉사 활동에 두 팔을 걷어붙였다. 彼女はボランティア活動に積極的に出た。 ・ 새로운 프로젝트에 두 팔을 걷어붙이고 도전해 보려고 한다. 新しいプロジェクトに積極的に出てみようと思う。 ・ 회사의 매출을 늘리기 위해 모두가 두 팔을 걷어붙였다. 会社の売上を伸ばすために、皆で積極的に出た。 ・ 그는 어려운 친구를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다. 彼は困っている友達を助けるために積極的に出た。 ・ 행사 준비를 돕기 위해 두 팔을 걷어붙였다. イベントの準備を手伝うために積極的に出た。 ・ 회사 문제 해결을 위해 두 팔을 걷어붙였습니다. 会社の問題解決のために積極的に出ました。 ・ 시험 공부를 위해 두 팔을 걷어붙이기로 했다. 試験勉強のために積極的に出ることにした。 「팔을 걷어 붙이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맛(을) 들이다（味を占める）

바람을 담다（願いを込める）

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）

상종을 하지 않다（付き合わない）

세상 돌아가는 얘기（世間話）

모르긴 몰라도（十中八九）

벼락을 맞다（罰が当たる）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

귀신 들리다（死霊に取りつかれる）

선수를 빼앗기다（先手を打たれる）

목소리를 내다（意見を言う）

안면이 없다（面識がない）

섣불리 굴다（下手に振る舞う）

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

먼저 보내다（先立たれる）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

길바닥에 나앉다（乞食になる）

무력시위를 하다（自分の意志を強く伝..

미치고 환장하다（気が狂いそうだ）

병나발을 불다（ビン酒を飲む）