カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소문이 떠돌다（噂が流れる）

관계자에 따르면（関係者によれば）

짬이 없다（暇がない）

밥그릇 싸움（利権争い）

호흡이 맞다（息が合う）

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）

색다른 맛이 나다（変わった味がする..

갈 데까지 가다（落ちるところまで落..

날개가 돋치다（飛ぶように）

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

가슴에 묻다（胸に納める）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

울고가다（負けて帰る）

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

가지가지 하다（みっともない）

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）

생색(을) 내다（恩に着せる）