カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음의 빚（負い目）

정신적 지주（心の支え）

말이 새다（話が漏れる）

입맛(을) 다시다（食欲が出る）

농간을 부리다（ずるい策略を使う）

담이 크다（大胆だ）

끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる）

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

새발의 피（雀の涙）

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

엎질러진 물（覆水盆に返らず）

손(을) 보다（手を加える）

막을 올리다（幕を上げる）

손을 거치다（手を加える）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

숨이 끊어지다（息が絶える）

끝을 보다（最後までやる）

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

눈이 삐다（目がどうかしている）

주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）