カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈앞에 두다（目前だ）

눈에 불을 켜다（目を皿にする）

신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

군기를 잡다（規律を取り戻す）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）

오해를 사다（誤解される）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔..

이 맛에 ～하다（この為に～する）

남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい..

살다 살다（長く生きてきて）

욕심(을) 내다（欲を出す）

한을 풀다（恨みを晴らす）

죽었다 깨어나도（絶対に）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

큰마음(을) 먹다（一大決心をする）

입이 싸다（口が軽い）

대책이 안 서다（なす術がない）