カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입에 발린 말（心にもないお世辞）

발 벗고 나서다（積極的に乗り出す）

무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん..

덤터기(를) 쓰다（濡れ衣を着せられ..

흥이 깨지다（興が冷める）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

짐을 지우다（責任を取らせる）

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

술을 입에도 못 대다（全く飲めない..

기를 꺽다（意気消沈させる）

소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

만만하게 보다（甘く見る）

직격탄을 날리다（一発を浴びせる）

손길이 닿다（手が届く）

돼지 멱따는 소리（耳障りな声）

마음을 달래다（心を癒す）

꼼짝달싹(도) 못하다（手も足も出な..

사력을 다하다（死力を尽くす）

술독에 빠지다（酒に溺れる）