カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 사로잡다とは 意味 ： 心を奪う、心をとらえる、心を掴む 読み方 ： 마으믈 사로잡따、ma-ŭm-ŭl sa-ro-jap-tta、マウムル サロジャプタ 類義語 ： 사로잡다 「心を奪う」は韓国語で「마음을 사로잡다」という。 「心を奪う」の韓国語「마음을 사로잡다」を使った例文 ・ 올해는 어떠한 키워드가 소비자의 마음을 사로잡을까요? 今年は、どのようなキーワードが消費者の心を掴むのでしょうか。 ・ 그녀의 마음을 사로잡기 위해 온갖 선물을 주었다. 彼女の心をとらえるため、あらゆる贈り物を与えた。 ・ 그녀의 마음을 사로잡은 남자는 오직 단 한명 뿐이었다. 彼女の心をつかんだ男はたった一人だった。 ・ 그는 그녀의 마음을 사로잡기 위해 여러 가지 방법을 시도했다. 彼は彼女の心を掴むために様々な方法を試みた。 ・ 탐스러운 미소가 사람들의 마음을 사로잡았다. 魅力的な笑顔が人々の心をつかんだ。 ・ 그 배우의 아리땁은 모습이 많은 사람들의 마음을 사로잡았다. その俳優の愛らしい姿が多くの人の心を惹きつけた。 ・ 기세등등한 연설로 청중의 마음을 사로잡았다. 勢いよい演説で聴衆の心をつかんだ。 ・ 그 프로그램은 시청자들의 마음을 사로잡았습니다. その番組は視聴者の心を鷲掴みにしました。 ・ 서곡이 관객의 마음을 사로잡았습니다. 序曲が観客の心をつかみました。 ・ 실감나는 연기로 모든 관중의 마음을 사로잡았다. リアルな演技ですべての観衆の心をつかんだ。 ・ 그는 애정 공세 끝에 그녀의 마음을 사로잡았습니다. 彼は猛アタックの末、彼女の心を掴みました。 ・ 그의 퍼포먼스가 확 사람들의 마음을 사로잡았다. 彼のパフォーマンスがぱっと人々の心を掴んだ。 ・ 곡예사가 관객의 마음을 사로잡는 연기를 하고 있습니다. 曲芸師が観客の心を掴む演技をしています。 ・ 감성적인 사진이 많은 사람들의 마음을 사로잡았습니다. 感性的な写真が、多くの人の心をつかみました。 「마음을 사로잡다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ）

비위를 맞추다（機嫌を取る）

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

맘에 들다（気に入る）

명암을 가르다（明暗を分ける）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

재치를 부리다（機転を利かせる）

코를 찌르다（鼻を突く）

정신이 나가다（気が抜ける）

잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）

손이 거칠다（手癖が悪い）

대가를 치르다（代価を支払う）

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

점수가 후하다（点数が甘い）

뒤가 구리다（後ろめたい）

홍역을 앓다（気をもむ）

판에 박히다（型にはまる）