カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입김이 작용하다とは 意味 ： 影響力が働く 読み方 ： 입끼미 자굥하다、イッキミ チャギョンハダ 漢字 ： ～作用～ 「影響力が働く」は韓国語で「입김이 작용하다」という。「影響力が働く（입김이 작용하다）」は、誰かの意見や力が物事に影響を与える、他者に影響を与えるという意味の日本語の表現です。韓国語の「입김이 작용하다」も同様に、誰かの圧力や影響力が働くという意味で使われます。直訳すると「息が働く、息が作用する」。 「影響力が働く」の韓国語「입김이 작용하다」を使った例文 ・ 상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다. 上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。 ・ 정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다. 政治家の影響力が働く場面をよく見かける。 ・ 대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다. 大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。 ・ 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다. この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。 ・ 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다. 企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。 ・ 입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다. 影響力が働いて、彼は無事に昇進した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이를 악물다（歯を食いしばる）

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

민원을 넣다（要望を出す）

볼일을 보다（用を足す）

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

손을 덜다（手間を省く）

분을 바르다（化粧をする）

회심의 일격（会心の一撃）

위아래가 없다（秋序が乱れる）

사표를 쓰다（辞表を書く）

화목한 가정（仲むつまじい家庭）

실속을 차리다（実益を取る）

숨(을) 돌리다（一息つく）

눈 깜짝할 사이에（瞬く間に）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

이름을 올리다（名をあげる）

힘(이) 있다（力がある）

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

족적을 남기다（足跡を残す）