입김이 작용하다とは:「影響力が働く」は韓国語で「입김이 작용하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 影響力が働く
読み方 : 입끼미 자굥하다、イッキミ チャギョンハダ
漢字 : ~作用~
「影響力が働く」は韓国語で「입김이 작용하다」という。「影響力が働く(입김이 작용하다)」は、誰かの意見や力が物事に影響を与える、他者に影響を与えるという意味の日本語の表現です。韓国語の「입김이 작용하다」も同様に、誰かの圧力や影響力が働くという意味で使われます。直訳すると「息が働く、息が作用する」。
「影響力が働く」の韓国語「입김이 작용하다」を使った例文
・ 상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다.
上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。
・ 정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다.
政治家の影響力が働く場面をよく見かける。
・ 대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다.
大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。
・ 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다.
この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。
・ 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다.
企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。
・ 입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다.
影響力が働いて、彼は無事に昇進した。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 잘못을 덮다(過ちを見逃す)
  • 앞을 다투다(先を争う)
  • 기지개를 펴다(伸びをする)
  • 남의 손에 넘어가다(他人の手に渡る..
  • 더위를 먹다(夏バテする)
  • 혀를 깨물다(我慢する)
  • 놀라움을 금하지 못하다(驚きを禁じ..
  • 속이 부글부글 끓다(心が煮える)
  • 그렇고 그런 사이(好い仲)
  • 꼴리는 대로 하다(勝手にする)
  • 앓는 소리를 하다(泣き言をいう)
  • 땅에 떨어지다(地に落ちる)
  • 눈을 씻고 보다(目を皿にする)
  • 숨(을) 돌리다(一息つく)
  • 흥분의 도가니(興奮のるつぼ)
  • 주먹이 운다(殴りたい気持ちだ)
  • 배짱이 두둑하다(腹が太い)
  • 딴지(를) 걸다(言いがかりをつける..
  • 올 것이 왔다(来るべきものが来た)
  • 정신이 흐리다(頭がぼうとしている)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.