カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 입김이 작용하다とは 意味 ： 影響力が働く 読み方 ： 입끼미 자굥하다、イッキミ チャギョンハダ 漢字 ： ～作用～ 「影響力が働く」は韓国語で「입김이 작용하다」という。「影響力が働く（입김이 작용하다）」は、誰かの意見や力が物事に影響を与える、他者に影響を与えるという意味の日本語の表現です。韓国語の「입김이 작용하다」も同様に、誰かの圧力や影響力が働くという意味で使われます。直訳すると「息が働く、息が作用する」。 「影響力が働く」の韓国語「입김이 작용하다」を使った例文 ・ 상사의 입김이 작용한 결과, 결정이 바뀌었다. 上司の影響力が働いた結果、決定が変わった。 ・ 정치인의 입김이 작용하는 장면을 자주 본다. 政治家の影響力が働く場面をよく見かける。 ・ 대기업의 입김이 작용하여 규제가 완화되었다. 大企業の影響力が働いて、規制が緩和された。 ・ 이 결정에는 누군가의 입김이 작용하고 있다고 느낀다. この決定には、誰かの影響力が働いていると感じる。 ・ 기업의 입김이 지나치게 작용하면 문제가 될 수 있다. 企業の影響力が働きすぎると問題になることがある。 ・ 입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다. 影響力が働いて、彼は無事に昇進した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

미운 털이 박히다（憎まれる）

따끔한 맛을 보다（痛い目を見る）

생각이 깊다（分別がある）

개발에 땀 나게 뛰다（たくさん走る..

정신적 지주（心の支え）

마음을 정하다（心を決める）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

만감이 서리다（複雑な気分だ）

가슴에 품다（胸に抱く）

감이 잡히다（感じ取れる）

돈이 원수다（金があだとなる）

역사를 열다（歴史を拓く）

죽으나 사나（どんなことがあっても）

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

가지고 놀다（持って遊ぶ）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

속도가 붙다（拍車がかかる）

두말할 필요가 없다（言うまでもない..