カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주먹이 운다とは 意味 ： 殴りたい気持ちだ、腕が鳴る 読み方 ： 주머기 운다、chu-mŏ-gi un-da、チュモギ　ウンダ 「殴りたい気持ちだ」は韓国語で「주먹이 운다」という。「殴りたい気持ちだ（주먹이 운다）」は、怒りや強い感情が抑えきれない状態を表す日本語の表現です。特に「殴りたい気持ちだ」という言葉は、相手に対する怒りやフラストレーションが極限に達している状態を意味します。直訳すると「こぶしが泣く」。 「殴りたい気持ちだ」の韓国語「주먹이 운다」を使った例文 ・ 너무 참을 수 없어서 주먹이 운다. あまりのひどさに、殴りたい気持ちだ。 ・ 그의 배신에 주먹이 운다. 彼の裏切りに、殴りたい気持ちだ。 ・ 그의 말과 행동에 주먹이 운다. 彼の言動に対して、殴りたい気持ちだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혈안이 되다（血眼になる）

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

마음이 여리다（気が弱い）

고개를 내밀다（顔を出す）

김(이) 빠지다（やる気がなくなる）

목소리를 내다（意見を言う）

카드를 긁다（カードで払う）

하루가 다르게（日一日と）

분위기 파악을 못하다（空気を読めな..

앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）

손이 없어 발이 없어?（自分ででき..

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

몸값을 키우다（自己価値を高める）

넋을 잃다（見とれる）

실랑이를 벌이다（いざこざを起こす）

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

답이 없다（情けない）

엿장수 마음대로（自分勝手に決めて）

말도 안 돼（信じられない）

숨이 끊어지다（息が絶える）