주먹이 운다とは：「殴りたい気持ちだ」は韓国語で「주먹이 운다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
読み方 ： 주머기 운다、chu-mŏ-gi un-da、チュモギ　ウンダ
「殴りたい気持ちだ」は韓国語で「주먹이 운다」という。「殴りたい気持ちだ（주먹이 운다）」は、怒りや強い感情が抑えきれない状態を表す日本語の表現です。特に「殴りたい気持ちだ」という言葉は、相手に対する怒りやフラストレーションが極限に達している状態を意味します。直訳すると「こぶしが泣く」。
「殴りたい気持ちだ」の韓国語「주먹이 운다」を使った例文
・ 너무 참을 수 없어서 주먹이 운다.
あまりのひどさに、殴りたい気持ちだ。
・ 그의 배신에 주먹이 운다.
彼の裏切りに、殴りたい気持ちだ。
・ 그의 말과 행동에 주먹이 운다.
彼の言動に対して、殴りたい気持ちだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）
  • 자리가 있다（席が空いている）
  • 길이 열리다（道が開ける）
  • 잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..
  • 포문을 열다（口火を切る、突入する）
  • 생각을 접다（諦める）
  • 말주변이 좋다（話がうまい）
  • 궁하면 통한다（窮すれば通ず）
  • 훼방을 놓다（邪魔をする）
  • 열풍이 불다（ブームの風が吹く）
  • 갈 길이 바쁘다（道のりが長い）
  • 마음에 걸리다（気にかかる）
  • 넋을 기리다（精神をたたえる）
  • 혀를 내두르다（舌を巻く）
  • 틀을 깨다（型破りをする）
  • 손에 넣다（手に入れる）
  • 해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）
  • 머리가 복잡하다（頭が混乱している）
  • 마음씨가 곱다（気立てがよい）
  • 관심을 끄다（関心を持たなくなる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    殴りたい気持ちだ、腕が鳴るは、韓国語で주먹이 운다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.