カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주먹이 운다とは 意味 ： 殴りたい気持ちだ、腕が鳴る 読み方 ： 주머기 운다、chu-mŏ-gi un-da、チュモギ　ウンダ 「殴りたい気持ちだ」は韓国語で「주먹이 운다」という。「殴りたい気持ちだ（주먹이 운다）」は、怒りや強い感情が抑えきれない状態を表す日本語の表現です。特に「殴りたい気持ちだ」という言葉は、相手に対する怒りやフラストレーションが極限に達している状態を意味します。直訳すると「こぶしが泣く」。 「殴りたい気持ちだ」の韓国語「주먹이 운다」を使った例文 ・ 너무 참을 수 없어서 주먹이 운다. あまりのひどさに、殴りたい気持ちだ。 ・ 그의 배신에 주먹이 운다. 彼の裏切りに、殴りたい気持ちだ。 ・ 그의 말과 행동에 주먹이 운다. 彼の言動に対して、殴りたい気持ちだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입을 맞추다（口裏を合わせる）

솜방망이 처벌（軽い処罰）

죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..

쌍벽을 이루다（双璧をなす）

이야기가 나오다（話が出る）

맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）

죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏..

말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

영양 만점（栄養満点）

전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

입술에 침도 마르기 전에（舌の根も..

개똥 같은 소리（バカげたこと）

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

덩치를 키우다（規模を大きくする）

가슴이 메이다（胸が詰まる）

머리를 감싸쥐다（頭を抱える）