앞뒤가 안 맞다とは:「つじつまが合わない」は韓国語で「앞뒤가 안 맞다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : つじつまが合わない、理屈に合わない
読み方 : 압뛰가 안 맏따、ap-ttwi-ga an mat-tta、アプッティガ アン マッタ
「つじつまが合わない」は韓国語で「앞뒤가 안 맞다」という。直訳すると「前と後ろが合わない」。
「つじつまが合わない」の韓国語「앞뒤가 안 맞다」を使った例文
・ 그의 거짓말은 앞뒤가 안 맞고 어설프기 짝이 없었어요.
彼の嘘は、つじつまが合わず、中途半端なことこの上ありませんでした。
・ 너의 말은 앞뒤가 안 맞잖아.
君の話は、つじつまが合わないじゃん。
・ 그의 말은 앞뒤가 맞지 않아서 믿기 어렵다.
彼の話は前後が合わなくて信じにくい。
・ 사건의 진술이 앞뒤가 안 맞아서 수사가 어렵다.
事件の証言がつじつまが合わなくて捜査が難しい。
・ 계획이 앞뒤가 안 맞으면 실패할 수밖에 없다.
計画が前後矛盾していれば失敗するしかない。
・ 그의 행동이 앞뒤가 안 맞아서 의심을 받았다.
彼の行動がつじつまが合わなくて疑われた。
・ 보고서 내용이 앞뒤가 맞지 않으니 다시 작성하세요.
報告書の内容が前後一致しないので、もう一度作成してください。
・ 그 사람은 말을 할 때마다 앞뒤가 안 맞는다.
その人は話すたびに辻褄が合わない。
・ 앞뒤가 안 맞는 설명은 오히려 혼란만 준다.
前後の合わない説明はかえって混乱を招くだけだ。
・ 그의 증언은 앞뒤가 안 맞아서 신뢰할 수 없다.
彼の証言は前後が合わなくて信用できない。
・ 논리적으로 앞뒤가 맞는 주장을 해야 한다.
論理的に前後が合う主張をしなければならない。
・ 이야기가 앞뒤가 맞지 않아 이해하기 어렵다.
話が前後一致していなくて理解しにくい。
・ 그 말은 앞뒤가 안 맞는 자가당착이야.
その話は矛盾していて、自己矛盾だよ。
・ 말이 앞뒤가 안 맞아요.
話の前後が合いません。
・ 위원장은 예산에 관한 질의에서 앞뒤가 안 맞는 답변이나 실언을 반복했다.
委員長は予算に関する質疑で、ちぐはぐな答弁や言い間違いを繰り返した。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 해도 해도 끝이 없다(やってもやっ..
  • 소문이 떠돌다(噂が流れる)
  • 들은풍월이 있다(聞きかじったものが..
  • 정신적 지주(心の支え)
  • 그림의 떡(絵に描いた餅)
  • 손바닥(을) 보듯이(手に取るように..
  • 입김이 작용하다(影響力が働く)
  • 먼동이 트다(夜明けになる)
  • 별문제 아니다(大したことではない)
  • 불꽃이 튀다(火花が散る)
  • 말을 바꿔타다(乗り換える)
  • 꼴이 말이 아니다(ひどいありさまだ..
  • 눈시울을 붉히다(目頭を赤くする)
  • 무슨 수를 써서라도(どんな手を使っ..
  • 마음(이) 상하다(心が傷つく)
  • 주책을 떨다(軽々しく振る舞う)
  • 가슴이 뜨끔하다(ぎくりとする)
  • 여지가 없다(余地がない)
  • 눈에 설다(見慣れない)
  • 시간을 빼앗다(時間を取る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.