빈축을 사다とは:「ひんしゅくを買う」は韓国語で「빈축을 사다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : ひんしゅくを買う
読み方 : 빈추글 사다、pin-chu-gŭl sa-da、ピンチュグル サダ
漢字 : 顰蹙~
「ひんしゅくを買う」は韓国語で「빈축을 사다」という。「ひんしゅくを買う」は、他人から非難や軽蔑を受けることを意味します。韓国語では 「빈축을 사다」 と表現されます。빈축(顰蹙)、사다(買う)
「ひんしゅくを買う」の韓国語「빈축을 사다」を使った例文
・ 눈살을 찌푸리게 하는 젊은이들의 행동 때문에 주민들의 빈축을 사고 있다.
若者たちの目に余るマナーの悪さから,ほかの観光客や住民からひんしゅくを買っている。
・ 그의 무례한 발언은 주변의 빈축을 샀다.
彼の失礼な発言は、周囲のひんしゅくを買った。
・ 약속을 지키지 않으면 빈축을 사게 될 거야.
約束を守らないと、ひんしゅくを買うことになるよ。
・ 그녀의 제멋대로 태도는 동료들의 빈축을 샀다.
彼女のわがままな態度は、同僚たちのひんしゅくを買った。
・ 공공장소에서 큰 소리로 말하면 빈축을 살 수 있다.
公共の場で大声で話すと、ひんしゅくを買うことがある。
・ 그의 습관적인 지각은 상사의 빈축을 샀다.
彼の遅刻癖は上司のひんしゅくを買った。
・ 경기 중 나쁜 매너가 관객들의 빈축을 샀다.
試合中のマナーの悪さが観客のひんしゅくを買った。
・ 그의 거만한 태도는 반 친구들의 빈축을 사고 있다.
彼の傲慢な態度は、クラスメートのひんしゅくを買っている。
・ 부적절한 농담으로 빈축을 샀다.
不適切なジョークで、しゅくを買った。
・ 정치인의 경솔한 발언이 국민들의 빈축을 샀다.
政治家の軽率な発言が国民のひんしゅくを買った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す)
  • 향수를 달래다(ホームシックを慰める..
  • 밤이나 낮이나(いつも)
  • 나잇값을 하다(年相応に振る舞う)
  • 제자리걸음을 하다(足踏みする)
  • 속이 부글거리다(イラッとする)
  • 발을 끊다(手を切る)
  • 문을 두드리다(入門する)
  • 덜미를 잡다(弱点を握る)
  • 굴욕을 맛보다(屈辱を味わう)
  • 양반은 못 된다(噂をすれば影)
  • 맺고 끊는 것이 분명하다(てきぱき..
  • 어깃장을 놓다(わざと逆らう)
  • 힘이 장사(すごい力持ち)
  • 효성이 지극하다(親孝行、この上ない..
  • 살을 붙이다(肉付けする)
  • 반열에 오르다(地位に昇る)
  • 기가 세다(気が強い)
  • 팔자를 고치다(生活がよくなる)
  • 서광이 비치다(希望が見える)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.