カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꽁무니를 따라다니다とは 意味 ： 尻を追い回す、付き回る 読み方 ： 꽁무니를 따라다니다、kkong-mu-ni-rŭl tta-ra-da-ni-da、コンムニルル タラダニダ 「尻を追い回す」は韓国語で「꽁무니를 따라다니다」という。「尻を追い回す」（꽁무니를 따라다니다）は、日本語で「尻を追い回す」という表現は、ある人が他の人をしつこく追いかけたり、後ろをついて回るという意味です。この表現は、あまり良い意味で使われることはなく、誰かをしつこく追いかけることに対する否定的なニュアンスが含まれます。 「尻を追い回す」の韓国語「꽁무니를 따라다니다」を使った例文 ・ 꽁무니를 졸졸 따라다니다. 後ろにくっついて回る。 ・ 그녀는 내 꽁무니를 따라다니며, 어디 가는지 다 알고 싶어 해요. 彼女は僕の尻を追い回して、どこに行くか全部知りたがります。 ・ 그의 행동은 항상 꽁무니를 따라다니는 것 같아서, 조금 불쾌해요. 彼の行動はいつも尻を追い回すようで、少し嫌な感じがします。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 풀리다（心のしこりが取れる）

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

가만히 보니까（じっとみてみると）

될 수 있는 한（できる限り）

엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい）

민중의 지팡이（警察）

무슨 말을 못하다（何も言えない）

핵심을 찌르다（核心を突く）

말 안 해도（言わなくても）

손을 들다（手を挙げる）

생각다 못해（思い余って）

형식을 따르다（形をとる）

어느 세월에（いつになったら）

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

가슴에 와닿다（しみじみと感じる）

마음을 훔치다（心をつかむ）

낌새를 채다（気づく）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

눈에 띄다（目立つ）

대타를 뛰다（代わりに仕事する）