カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 흙이 들어가기 전까지とは 意味 ： 死んでも、決して、目が黒いうちは 読み方 ： 누네 흐기 드러가기 전까지、ヌネ フギ トゥロガギジョンッカジ 類義語 ： 결코、 절대로、 결단코 「死んでも」は韓国語で「눈에 흙이 들어가기 전까지」という。非常に強い意志を表す強調表現。 「死んでも」の韓国語「눈에 흙이 들어가기 전까지」を使った例文 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전까지 내 아들이랑은 절대 안 돼요. 決して息子との結婚は絶対に許しません。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안 돼. 私の目の黒いうちはだめだ。 ・ 그는 죽을 각오로 눈에 흙이 들어가는 순간까지 싸웠다. 彼は死ぬ覚悟で目に土が入る瞬間まで戦った。 ・ 눈에 흙이 들어가는 그날까지 소중한 사람을 지킬 것이다. 目に土が入るその日まで、大切な人を守る。 ・ 눈에 흙이 들어갈 때까지 싸울 각오다. 目に土が入るまで戦い続ける覚悟だ。 ・ 눈에 흙이 들어가는 그 순간까지 희망을 잃지 않았다. 目に土が入るその瞬間まで希望を持ち続けた。 ・ 그는 눈에 흙이 들어가기 전에 큰 꿈을 이뤘다. 彼は目に土が入る前に、大きな夢をかなえた。 ・ 나는 눈에 흙이 들어가는 순간까지 계속 일할 거야. 私は、目に土が入る瞬間まで働き続けるつもりだ。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어. 私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야. 僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

천지 차（大きな差）

마음을 돌리다（気持ちが変わる）

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

고집을 피우다（意地を張る）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

예약을 넣다（予約を入れる）

입이 무겁다（口が堅い）

손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）

입장을 취하다（立場を取る）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

거기에서 거기다（あまり変わらない）

못 본 체하다（見ていないふりをする..

큰맘 먹고（思いきって）

배짱이 있다（度胸がある）

기를 쓰고（躍起になって）

시간에 쫓기다（時間に追われる）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

딱 잘라 말하다（断言する）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）