カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 흙이 들어가기 전까지とは 意味 ： 死んでも、決して、目が黒いうちは 読み方 ： 누네 흐기 드러가기 전까지、ヌネ フギ トゥロガギジョンッカジ 類義語 ： 결코、 절대로、 결단코 「死んでも」は韓国語で「눈에 흙이 들어가기 전까지」という。非常に強い意志を表す強調表現。 「死んでも」の韓国語「눈에 흙이 들어가기 전까지」を使った例文 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전까지 내 아들이랑은 절대 안 돼요. 決して息子との結婚は絶対に許しません。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안 돼. 私の目の黒いうちはだめだ。 ・ 그는 죽을 각오로 눈에 흙이 들어가는 순간까지 싸웠다. 彼は死ぬ覚悟で目に土が入る瞬間まで戦った。 ・ 눈에 흙이 들어가는 그날까지 소중한 사람을 지킬 것이다. 目に土が入るその日まで、大切な人を守る。 ・ 눈에 흙이 들어갈 때까지 싸울 각오다. 目に土が入るまで戦い続ける覚悟だ。 ・ 눈에 흙이 들어가는 그 순간까지 희망을 잃지 않았다. 目に土が入るその瞬間まで希望を持ち続けた。 ・ 그는 눈에 흙이 들어가기 전에 큰 꿈을 이뤘다. 彼は目に土が入る前に、大きな夢をかなえた。 ・ 나는 눈에 흙이 들어가는 순간까지 계속 일할 거야. 私は、目に土が入る瞬間まで働き続けるつもりだ。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어. 私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야. 僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

남(의) 이야기가 아니다（他人こと..

야단을 치다（叱る）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

구름같이 몰려들다（雲霞の如く押し寄..

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

프로 뺨치다（プロ顔負け）

발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな..

좋아 기분이다（オッケー）

미인은 잠꾸러기（美人は寝坊）

문을 열다（オープンする）

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

가슴이 부풀다（胸が膨らむ）

손(을) 대다（手を出す）

비가 오나 눈이 오나（いつも）

한 발 물러나다（一歩譲る）

난색을 표하다（難色を示す）

더할 나위(도) 없다（この上ない）

뒤로 빠지다（手を引く）

그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..