カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 흙이 들어가기 전까지とは 意味 ： 死んでも、決して、目が黒いうちは 読み方 ： 누네 흐기 드러가기 전까지、ヌネ フギ トゥロガギジョンッカジ 類義語 ： 결코、 절대로、 결단코 「死んでも」は韓国語で「눈에 흙이 들어가기 전까지」という。非常に強い意志を表す強調表現。 「死んでも」の韓国語「눈에 흙이 들어가기 전까지」を使った例文 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전까지 내 아들이랑은 절대 안 돼요. 決して息子との結婚は絶対に許しません。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전엔 안 돼. 私の目の黒いうちはだめだ。 ・ 그는 죽을 각오로 눈에 흙이 들어가는 순간까지 싸웠다. 彼は死ぬ覚悟で目に土が入る瞬間まで戦った。 ・ 눈에 흙이 들어가는 그날까지 소중한 사람을 지킬 것이다. 目に土が入るその日まで、大切な人を守る。 ・ 눈에 흙이 들어갈 때까지 싸울 각오다. 目に土が入るまで戦い続ける覚悟だ。 ・ 눈에 흙이 들어가는 그 순간까지 희망을 잃지 않았다. 目に土が入るその瞬間まで希望を持ち続けた。 ・ 그는 눈에 흙이 들어가기 전에 큰 꿈을 이뤘다. 彼は目に土が入る前に、大きな夢をかなえた。 ・ 나는 눈에 흙이 들어가는 순간까지 계속 일할 거야. 私は、目に土が入る瞬間まで働き続けるつもりだ。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어. 私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。 ・ 내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야. 僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

장안의 화제（街の話題）

등에 업다（後ろ盾にする）

미끼를 던지다（誘惑する）

돈을 뜯다（お金を奪う）

없던 일로 하다（無かったことにする..

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）

손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）

말문이 트이다（言葉を話し始める）

물 건너오다（舶来品だ）

심기를 건드리다（怒らせる）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

치가 떨리다（うんざりだ）

속이 썩다（心が苦しむ）

버릇없이 자라다（わがままに育つ）

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

족적을 남기다（足跡を残す）

사람(의) 일은 모른다（人のことは..

그렇고 그런 사이（好い仲）

금할 길이 없다（禁じ得ない）

귀가 솔깃해지다（興味を抱く）