| ・ |
스포츠 선수는 어린이들의 동경의 대상이다. |
|
スポーツ選手は子供たちの憧れの的だ。 |
| ・ |
그는 스포츠계의 동경의 대상이다. |
|
彼はスポーツ界の憧れの的だ。 |
| ・ |
아름다운 여배우는 많은 사람들의 동경의 대상이 되고 있다. |
|
美しい女優は、多くの人の憧れの的となっている。 |
| ・ |
그의 재능과 노력은 후배들의 동경의 대상이다. |
|
彼の才能と努力は、後輩たちの憧れの的だ。 |
| ・ |
뛰어난 리더는 직원들의 동경의 대상이 된다. |
|
優れたリーダーは、社員たちの憧れの的になる。 |
| ・ |
성공한 기업가는 많은 젊은이들의 동경의 대상이다. |
|
成功した起業家は、多くの若者の憧れの的だ。 |
| ・ |
그녀의 패션 감각은 젊은 여성들의 동경의 대상이다. |
|
彼女のファッションセンスは、若い女性の憧れの的だ。 |
| ・ |
역사에 이름을 남긴 위인들은 언제나 동경의 대상이다. |
|
歴史に名を刻んだ偉人たちは、いつの時代も憧れの的だ。 |
| ・ |
그의 풍부한 지식은 학자들 사이에서도 동경의 대상이다. |
|
彼の知識の豊富さは、学者たちの間でも憧れの的だ。 |
| ・ |
동경의 대상이 되려면 노력과 운이 모두 필요하다. |
|
憧れの的になるには、努力と運の両方が必要だ。 |
| ・ |
매력남은 정말 동경의 대상이에요. |
|
魅力的な男性は本当に憧れの存在です。 |
| ・ |
신인왕 칭호는 젊은 선수들의 동경의 대상입니다. |
|
新人王の称号は、若手選手の憧れの的です。 |
| ・ |
어렸을 적 그 연필은 동경의 대상이었다. |
|
子供の頃、その鉛筆は憧れの的だった。 |
| ・ |
지역의 최고점은 산악인들의 동경의 대상입니다. |
|
地域の最高点は登山家たちの憧れの的です。 |
