カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 시선이 곱지 않다とは 意味 ： 視線が冷たい、視線が優しくない 読み方 ： 시서니 곱찌 안타、shi-sŏ-ni gop-tchi an-t'a、シソニコプチアンタ 漢字 ： 視線～ 「視線が冷たい」は韓国語で「시선이 곱지 않다」という。「시선이 곱지 않다」 は、「相手の視線が冷たい」「嫌悪感や批判的な態度を感じさせる視線を向ける」という意味の韓国語の表現です。誰かがあなたに対して好意的でない、または不快な気持ちを抱いている場合に使われます。 「視線が冷たい」の韓国語「시선이 곱지 않다」を使った例文 ・ 그녀의 시선이 곱지 않은데, 무언가 화난 것 같다. 彼女の視線が冷たくて、何か怒っているようだ。 ・ 시선이 곱지 않으면 관계가 악화되고 있다는 걸 알 수 있다. 視線が冷たくなると、関係が悪化していることが分かる。 ・ 그에게 향하는 시선이 곱지 않다. 彼に対する視線が冷たい。 ・ 그녀는 주위로부터 곱지 않은 시선을 받았다. 彼女は周囲から冷たい視線を浴びた。 ・ 시선이 곱지 않아서 불편하다. 視線が冷たくて居心地が悪い。 ・ 그의 행동에 대한 시선은 곱지 않았다. 彼の行動に対する視線は冷たかった。 ・ 거짓말이 들켜서 곱지 않은 시선을 받았다. 嘘がバレて冷たい視線を向けられた。 ・ 배신자에게는 곱지 않은 시선이 쏟아진다. 裏切り者には冷たい視線が注がれる。 ・ 그의 발언에 대한 시선은 곱지 않았다. 彼の発言に対する視線は冷ややかだった。 ・ 시선이 곱지 않아서 아무 말도 못 했다. 視線が冷たくて、何も言えなかった。 ・ 무시당한 데다가 곱지 않은 시선까지 받았다. 無視された上に、冷たい視線まで浴びた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

날(을) 받다（日取りを決める）

턱이 없다（はずがない）

없는 소리（根も葉もない）

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）

이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

내 마음이다（私の勝手だ）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

가게 문을 닫다（店を畳む）

연극을 하다（演技をする）

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

생애를 마치다（生涯を終える）

달밤에 체조하다（変な行動をする）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

펑크를 내다（ドタキャンする）