カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 시선이 곱지 않다とは 意味 ： 視線が冷たい、視線が優しくない 読み方 ： 시서니 곱찌 안타、shi-sŏ-ni gop-tchi an-t'a、シソニコプチアンタ 漢字 ： 視線～ 「視線が冷たい」は韓国語で「시선이 곱지 않다」という。「시선이 곱지 않다」 は、「相手の視線が冷たい」「嫌悪感や批判的な態度を感じさせる視線を向ける」という意味の韓国語の表現です。誰かがあなたに対して好意的でない、または不快な気持ちを抱いている場合に使われます。 「視線が冷たい」の韓国語「시선이 곱지 않다」を使った例文 ・ 그녀의 시선이 곱지 않은데, 무언가 화난 것 같다. 彼女の視線が冷たくて、何か怒っているようだ。 ・ 시선이 곱지 않으면 관계가 악화되고 있다는 걸 알 수 있다. 視線が冷たくなると、関係が悪化していることが分かる。 ・ 그에게 향하는 시선이 곱지 않다. 彼に対する視線が冷たい。 ・ 그녀는 주위로부터 곱지 않은 시선을 받았다. 彼女は周囲から冷たい視線を浴びた。 ・ 시선이 곱지 않아서 불편하다. 視線が冷たくて居心地が悪い。 ・ 그의 행동에 대한 시선은 곱지 않았다. 彼の行動に対する視線は冷たかった。 ・ 거짓말이 들켜서 곱지 않은 시선을 받았다. 嘘がバレて冷たい視線を向けられた。 ・ 배신자에게는 곱지 않은 시선이 쏟아진다. 裏切り者には冷たい視線が注がれる。 ・ 그의 발언에 대한 시선은 곱지 않았다. 彼の発言に対する視線は冷ややかだった。 ・ 시선이 곱지 않아서 아무 말도 못 했다. 視線が冷たくて、何も言えなかった。 ・ 무시당한 데다가 곱지 않은 시선까지 받았다. 無視された上に、冷たい視線まで浴びた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시선을 두다（視線を置く）

입에 붙다（習慣になる）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

트집을 잡다（けちをつける）

마음을 놓다（安心する）

텃세를 부리다（既得権を守る）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

하나에서 열까지（何もかも）

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

발을 내딛다（足を踏み切る）

혈안이 되다（血眼になる）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

크고 작은（様々な）

성질(을) 내다（怒りをぶつける）

꼬리를 밟다（尾行する）

입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）

어깨가 처지다（肩を落とす）

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

둥지를 틀다（巣をかける）