カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 시선이 곱지 않다とは 意味 ： 視線が冷たい、視線が優しくない 読み方 ： 시서니 곱찌 안타、shi-sŏ-ni gop-tchi an-t'a、シソニコプチアンタ 漢字 ： 視線～ 「視線が冷たい」は韓国語で「시선이 곱지 않다」という。「시선이 곱지 않다」 は、「相手の視線が冷たい」「嫌悪感や批判的な態度を感じさせる視線を向ける」という意味の韓国語の表現です。誰かがあなたに対して好意的でない、または不快な気持ちを抱いている場合に使われます。 「視線が冷たい」の韓国語「시선이 곱지 않다」を使った例文 ・ 그녀의 시선이 곱지 않은데, 무언가 화난 것 같다. 彼女の視線が冷たくて、何か怒っているようだ。 ・ 시선이 곱지 않으면 관계가 악화되고 있다는 걸 알 수 있다. 視線が冷たくなると、関係が悪化していることが分かる。 ・ 그에게 향하는 시선이 곱지 않다. 彼に対する視線が冷たい。 ・ 그녀는 주위로부터 곱지 않은 시선을 받았다. 彼女は周囲から冷たい視線を浴びた。 ・ 시선이 곱지 않아서 불편하다. 視線が冷たくて居心地が悪い。 ・ 그의 행동에 대한 시선은 곱지 않았다. 彼の行動に対する視線は冷たかった。 ・ 거짓말이 들켜서 곱지 않은 시선을 받았다. 嘘がバレて冷たい視線を向けられた。 ・ 배신자에게는 곱지 않은 시선이 쏟아진다. 裏切り者には冷たい視線が注がれる。 ・ 그의 발언에 대한 시선은 곱지 않았다. 彼の発言に対する視線は冷ややかだった。 ・ 시선이 곱지 않아서 아무 말도 못 했다. 視線が冷たくて、何も言えなかった。 ・ 무시당한 데다가 곱지 않은 시선까지 받았다. 無視された上に、冷たい視線まで浴びた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

싸게 먹히다（安くすむ）

살아도 사는 게 아니다（生きた心地..

머리를 숙이다（感動する）

장안의 화제（街の話題）

장이 서다（市が立つ）

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

발을 구르다（地団駄を踏む）

입버릇이 되다（口癖になる）

주먹이 운다（殴りたい気持ちだ）

봇물을 이루다（溢れだす）

지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..

손을 내밀다（手を出す）

몸을 사리다（身を入れない）

헛물을 켜다（無駄骨を折る）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

마음이 통하다（心が通じ合う）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

귀빠진 날（誕生日）

두 주머니를 차다（へそくりをする）

눈치(가) 없다（察しが悪い）