カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断 분별とは 意味 ： 分別 読み方 ： 분별、pun-byŏl、プンビョル 漢字 ： 分別 類義語 ： 철、 분간、 분수、 철딱서니 「分別」は韓国語で「분별」という。 「分別」の韓国語「분별」を使った例文 ・ 외래어를 무분별하게 쓰는 것은 문제다. 外来語を無分別に使うのは問題だ。 ・ 언론이 무분별하게 보도하여 명예를 훼손했다는 비판을 받았다. マスコミが無分別に報道し名誉を毀損したと批判された。 ・ 무분별한 소비는 백해무익하다. 無分別な消費は百害あって一利なしだ。 ・ 무분별한 자유무역으로 농촌의 기반이 무너지고 있다. 無分別な自由貿易で農村の基盤が崩れている。 ・ 옳고 그른지를 분별하다. 是非をわきまえる。 ・ 다른 사람에게 예의를 지키고 분별없는 행동은 하지 않는다. 他人に礼儀をわきまえ、分別のない行動はしません。 ・ 사리 분별은 사물의 도리를 잘 생각하고 깊이 생각하여 판단하는 것을 말합니다. 思慮分別は、物事の道理をよく考え、深く思いをめぐらせて判断することをいいます。 ・ 분별력이란 사물을 신중하게 생각하고 판단하는 것입니다. 思慮分別とは、物事を慎重に考えて判断することです。 ・ 사리 분별이 없다. 思慮分別に欠ける。 ・ 이 마을은 무분별한 개발로 인해 생태계는 심각하게 파괴되었다. この町は無分別な開発によって生態系はひどく破壊された。 「분별」の例文をすべてを見る 「分別」の韓国語「분별」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 분별하다（プンビョルハダ） 分別する、わきまえる、弁識する 사려 분별（サリョ ブンビョル） 思慮分別、物事に注意深く考えること、物事を慎重に判断すること 사리 분별（サリブンビョル） 思慮分別、道理の分別、道理をわきまえる能力 무분별하다（ムブンビョルハダ） 無分別だ、判断力がない 사리를 분별하다（サリルル プンビョルハダ） 事理を弁識する < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

당혹하다（当惑する）

믿을 수 없다（信じられない）

후회막심（後悔莫甚）

언짢다（不機嫌だ）

우려（懸念）

비호감（感じがあまりよくないこと）

비참하다（惨めだ）

흥분되다（興奮する）

생각을 바꾸다（考え直す）

적개심（敵愾心）

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

허무감（虚無感）

낙심（落胆）

잔정（細やかな情）

동경하다（憧れる）

짜증(이) 나다（いらだつ）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

욱하다（カッとする）

사기（士気）

희죽거리다（にやける）