カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、名詞、韓国語能力試験5・6級 체면치레とは 意味 ： 面子を保つこと、体面や体裁を取り繕うこと 読み方 ： 체면치레、che-myŏn-chi-re、チェミョンチレ 漢字 ： 体面～（體面～） 「面子を保つこと」は韓国語で「체면치레」という。체면치레 は「体面を保つこと」「面子を保つこと」「体裁を繕うこと」を意味します。「체면（体面・メンツ）」に「치레（取り繕うこと・飾ること）」がついた言葉で、自分や他人の体面や面子を守るために、見た目や格好を整えたり、外面をよく見せようとする行為を指します。 「面子を保つこと」の韓国語「체면치레」を使った例文 ・ 그는 체면치레를 위해 비싼 선물을 샀다. 彼は体面を保つために高価な贈り物を買った。 ・ 그녀는 체면치레 때문에 어려운 상황을 숨겼다. 彼女は面子を保つために困難な状況を隠した。 ・ 체면치레로 윗사람 앞에서 과장된 말을 했다. 体面を保つために上司の前で誇張した話をした。 ・ 그는 체면치레 때문에 자신의 감정을 숨겼다. 彼は面子を気にして自分の感情を隠した。 ・ 체면치레용 진수성찬을 준비했다. 体裁のための豪華なごちそうを用意した。 ・ 체면치레보다는 실속 있는 행동이 더 중요하다. 体面を気にするより、実利的な行動のほうが大切だ。 < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

분（怒り）

선입관（先入観）

앙심（恨み）

기분이 째지다（気持ちがとてもいい）

격노하다（激怒する）

화내다（怒る）

싫증 나다（嫌気がさす）

감명（感銘）

구슬프다（物悲しい）

위화감（違和感）

의구심（疑問）

변심（心変わり）

피곤하다（疲れている）

질리다（飽きる）

실망（失望）

욕구（欲求）

환하게 웃다（明るく笑う）

재미있다（面白い）

씁쓸하다（ほろ苦い）

화나다（腹が立つ）