カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 머리를 숙이다とは 意味 ： 感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する 読み方 ： 머리를 수기다、mŏ-ri-rŭl su-gi-da、モリルル スギダ 類義語 ： 감동하다、 찡하다、 인사하다、 감명하다、 가슴이 뭉클하다、 절(을) 하다、 고개를 숙이다、 코끝이 시리다、 인사드리다、 감동을 받다 「感動する」は韓国語で「머리를 숙이다」という。直訳すると「頭を下げる」。 「感動する」の韓国語「머리를 숙이다」を使った例文 ・ 사장은 직접 사과문을 발표하고 머리를 숙였다. 社長は直接謝罪文を発表し、頭を下げた。 ・ 머리를 숙여 사과했습니다. 頭を下げて謝りました。 ・ 몇 번이고 머리를 숙여 사정하다. 何度も頭を下げて頼む。 ・ 한국에서는 머리를 숙여 인사를 합니다. 韓国では頭を下げて挨拶します。 ・ 선생님에 대한 답례로 깊이 머리를 숙였다. 先生への答礼で深々と頭を下げた。 ・ 그녀는 깊이 머리를 숙여 합장했다. 彼女は深く頭を下げて合掌した。 ・ 머리를 숙여 가볍게 묵례했다. 頭を下げて軽く黙礼した。 ・ 눈인사는 머리를 숙이거나 하지 않고, 눈의 표정만으로 경의를 표하는 것을 말합니다. 目礼は頭を下げたりしないで目の表情だけで敬意を表すことをいいます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）

목을 놓다（声を上げて泣く）

발을 끊다（手を切る）

마가 끼다（魔がさす）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

움직임이 두드러지다（動きが目立つ）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

꾸려 나가다（切り盛りする）

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..

쥐뿔도 없다（全くない）

속고만 살다（いつも騙されている）

등을 돌리다（背を向ける）

변덕이 죽 끓듯 하다（非常に気まぐ..

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）

실속을 챙기다（実益を取る）

혼꾸멍이 나다（ひどく叱られる）

시간을 벌다（時間を稼ぐ）