カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 덜미를 잡히다とは 意味 ： 悪事がばれる、証拠を握られる、首根っこを押さえられる 読み方 ： 덜미를 자피다、tŏl-mi-rŭl cha-pi-da、トルミルル チャピダ 類義語 ： 꼬리를 밟히다 「悪事がばれる」は韓国語で「덜미를 잡히다」という。 「悪事がばれる」の韓国語「덜미를 잡히다」を使った例文 ・ 그는 도둑질하다가 덜미를 잡혔다. 彼は泥棒を現行犯で捕まえられた。 ・ 그는 경찰에게 덜미를 잡혀 끌려갔다. 彼は警察にうなじをつかまれて連れて行かれた。 ・ 부정 행위가 덜미를 잡혀 사장에게 불려갔다. 不正行為が発覚して社長に呼び出された。 ・ 스파이가 적에게 덜미를 잡혔다. スパイが敵に捕らえられた。 ・ 바람피우는 현장을 아내에게 덜미를 잡혔다. 浮気の現場を妻に押さえられた。 ・ 나쁜 짓을 하면 언젠가는 덜미를 잡히게 된다. 悪いことをすればいつかは捕まる。 ・ 목덜미 라인을 유지하기 위해 운동하고 있어요. うなじのラインを意識して、姿勢を正します。 ・ 목덜미 라인을 강조하는 머리 스타일을 좋아해요. うなじのラインを強調する髪型が好きです。 ・ 목덜미 라인을 강조하기 위해 머리를 깔끔하게 정리했습니다. うなじのラインを強調するために、髪をすっきりまとめました。 ・ 목덜미를 가리는 헤어스타일도 멋집니다. うなじを隠すヘアスタイルも素敵です。 ・ 목덜미에 생긴 통증을 완화하기 위해 따뜻한 수건을 사용합니다. 首筋にできた痛みを和らげるために、温かいタオルを使います。 ・ 목덜미 관리는 아름다운 자세를 유지하기 위해 중요합니다. 首筋のケアは、美しい姿勢を保つために重要です。 ・ 목덜미의 근육을 풀어주면 어깨 결림이 경감됩니다. 首筋の筋肉をほぐすことで、肩こりが軽減されます。 ・ 목덜미가 아름다우면 자신 있게 사람들 앞에 나설 수 있습니다. うなじが美しいと、自信を持って人前に出ることができます。 ・ 목덜미를 가리는 헤어스타일도 심플하고 세련된 느낌을 줍니다. うなじを隠すヘアスタイルも、シンプルで洗練された印象を与えます。 ・ 목덜미 라인이 아름다우면 전체적인 인상이 더 좋아집니다. うなじのラインが美しいと、全体の印象がより良くなります。 「덜미를 잡히다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내리막길을 가다（衰退する）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

감이 잡히다（感じ取れる）

대박이 터지다（大当たりする）

농담 따먹기 하다（冗談を言う）

수선을 피우다（騒ぎ立てる）

군기를 잡다（規律を取り戻す）

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

아니면 말고（でなければいい）

목이 터지다（のどが張り裂ける）

태깔(이) 나다（着こなしている）

마음이 움직이다（心が動く）

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

악에 받치다（やけになる）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

거지 같다（最悪だ）

자기밖에 모른다（自己チューだ）

깽판을 치다（大暴れする）

염치가 없다（恥知らずだ）