カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 덜미를 잡히다とは 意味 ： 悪事がばれる、証拠を握られる、首根っこを押さえられる 読み方 ： 덜미를 자피다、tŏl-mi-rŭl cha-pi-da、トルミルル チャピダ 類義語 ： 꼬리를 밟히다 「悪事がばれる」は韓国語で「덜미를 잡히다」という。 「悪事がばれる」の韓国語「덜미를 잡히다」を使った例文 ・ 그는 도둑질하다가 덜미를 잡혔다. 彼は泥棒を現行犯で捕まえられた。 ・ 그는 경찰에게 덜미를 잡혀 끌려갔다. 彼は警察にうなじをつかまれて連れて行かれた。 ・ 부정 행위가 덜미를 잡혀 사장에게 불려갔다. 不正行為が発覚して社長に呼び出された。 ・ 스파이가 적에게 덜미를 잡혔다. スパイが敵に捕らえられた。 ・ 바람피우는 현장을 아내에게 덜미를 잡혔다. 浮気の現場を妻に押さえられた。 ・ 나쁜 짓을 하면 언젠가는 덜미를 잡히게 된다. 悪いことをすればいつかは捕まる。 ・ 목덜미 라인을 유지하기 위해 운동하고 있어요. うなじのラインを意識して、姿勢を正します。 ・ 목덜미 라인을 강조하는 머리 스타일을 좋아해요. うなじのラインを強調する髪型が好きです。 ・ 목덜미 라인을 강조하기 위해 머리를 깔끔하게 정리했습니다. うなじのラインを強調するために、髪をすっきりまとめました。 ・ 목덜미를 가리는 헤어스타일도 멋집니다. うなじを隠すヘアスタイルも素敵です。 ・ 목덜미에 생긴 통증을 완화하기 위해 따뜻한 수건을 사용합니다. 首筋にできた痛みを和らげるために、温かいタオルを使います。 ・ 목덜미 관리는 아름다운 자세를 유지하기 위해 중요합니다. 首筋のケアは、美しい姿勢を保つために重要です。 ・ 목덜미의 근육을 풀어주면 어깨 결림이 경감됩니다. 首筋の筋肉をほぐすことで、肩こりが軽減されます。 ・ 목덜미가 아름다우면 자신 있게 사람들 앞에 나설 수 있습니다. うなじが美しいと、自信を持って人前に出ることができます。 ・ 목덜미를 가리는 헤어스타일도 심플하고 세련된 느낌을 줍니다. うなじを隠すヘアスタイルも、シンプルで洗練された印象を与えます。 ・ 목덜미 라인이 아름다우면 전체적인 인상이 더 좋아집니다. うなじのラインが美しいと、全体の印象がより良くなります。 「덜미를 잡히다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈앞에 보이다（目の前に見える）

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

큰일날 소리를 하다（大変なことをい..

머리에 맴돌다（頭から離れない）

주머니를 털다（財布をはたく）

진절머리(가) 나다（うんざりする）

딱지(를) 떼이다（切符を切られる）

가까이 지내다（親しくしている）

마각을 드러내다（馬脚を現す）

손(을) 잡다（手を組む）

짬을 내다（合間を縫う）

구름같이 몰려들다（雲霞の如く押し寄..

입에 붙다（習慣になる）

시간이 가다（時間がたつ）

때(가) 타다（汚れが付く）

봄을 타다（春にセンチメンタルになる..

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

몸을 싣다（乗り物に乗る）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

분노를 사다（怒りを買う）