코가 납작해지다とは：「顔がつぶれる」は韓国語で「코가 납작해지다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれる
読み方 ： 코가 납짜캐지다、ko-ga nap-tcha-kae-ji-da、コカ ナプチャケジダ
「顔がつぶれる」は韓国語で「코가 납작해지다」という。直訳すると、鼻がぺしゃんこになる。
「顔がつぶれる」の韓国語「코가 납작해지다」を使った例文
・ 그 실수로 코가 납작해져 버렸다.
あの失敗で顔がつぶれてしまった。
・ 그는 어린이를 상대로 바둑을 져서 코가 납작해졌지 뭐야.
彼は子供を相手に囲碁を負けて、鼻がぺったんこになったわね。
・ 라이벌을 만나 코가 납작해진 이후로 자기 자랑은 입 밖에도 꺼내지 않았다.
ライバルに会って、とても恥をかいた以後は、自分の自慢を口外しなくなった。
・ 경기에서 져서 코가 납작해지는 기분을 느꼈다.
試合で負けて、顔がつぶれる思いをした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）
  • 귀를 기울이다（耳を傾ける）
  • 신세를 한탄하다（身の上を嘆じる）
  • 마음을 돌리다（気持ちが変わる）
  • 안목이 높아지다（目が肥える）
  • 배를 채우다（私腹を肥やす）
  • 몸이 근질근질하다（じっとしていられ..
  • 마음을 사다（歓心を買う）
  • 관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす..
  • 날아갈 것 같다（とても嬉しい）
  • 꽉 막히다（融通が利かない）
  • 미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）
  • 힘(을) 내다（力を出す）
  • 발(을) 맞추다（歩調を合わせる）
  • 속이 풀리다（気が晴れる）
  • 겁을 집어먹다（泡を食う）
  • 한심하기 짝이 없다（情けないことっ..
  • 자웅을 겨루다（雌雄を争う）
  • 마음이 통하다（心が通じ合う）
  • 배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれるは、韓国語で코가 납작해지다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.