너그러이 봐주다とは:「大目に見る」は韓国語で「너그러이 봐주다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 大目に見る
読み方 : 너그러이 봐주다、ノグロイ バジュダ
「大目に見る」は韓国語で「너그러이 봐주다」という。「大目に見る」は、相手の小さなミスや失敗を許容し、厳しく指摘せずに寛容に対応することを意味します。相手の状況を理解して、あまり厳しく責めないという意味合いです。「너그럽게 봐주다」ともいいます。
「大目に見る」の韓国語「너그러이 봐주다」を使った例文
・ 너그러이 봐주세요.
大目に見てください。
・ 이번은 너그러이 봐주다.
今回は大目に見る。.
・ 이번은 너그러이 봐주겠지만, 다음부터는 실수를 용서하지 않겠다.
今回は大目に見るけれど、次からは失敗は許さない。
・ 그의 실수를 너그러이 봐주고, 다시 기회를 줬다.
彼のミスを大目に見て、再度チャンスを与えた。
・ 젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다.
若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。
・ 그가 한 말에 대해 오늘은 너그러이 봐주기로 했다.
彼が言ったことに対して、今日は大目に見てあげることにした。
・ 그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다.
彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。
・ 실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다.
失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。
・ 아이의 장난을 너그러이 봐주고 웃어버렸다.
子どものいたずらを大目に見て、笑ってしまった。
・ 이번은 너그러이 봐주겠지만 다시는 해서는 안 돼.
今回は大目にみるけれど二度とやってはいけないよ。
・ 제발 이번만은 좀 너그러이 봐 주세요.
どうか今回だけは寛大に見逃してください。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 앓던 이가 빠지다(悩みが消える)
  • 사람을 부리다(人を使う)
  • 목을 놓다(声を上げて泣く)
  • 시름을 덜다(肩の荷を降ろす)
  • 망신살이 뻗치다(大恥をかく)
  • 끼가 있다(才能がある)
  • 망조가 들다(滅びる兆しが見える)
  • 태깔(이) 나다(着こなしている)
  • 머리를 쥐어짜다(知恵を絞る)
  • 입이 간지럽다(言いたくてたまらない..
  • 집에 가서 애나 보다(辞める)
  • 발에 차이다(ありふれている)
  • 몸이 가벼워지다(体が軽くなる)
  • 눈치(를) 보다(様子をうかがう)
  • 장이 서다(市が立つ)
  • 김(이) 새다(やる気がなくなる)
  • 입이 벌어지다(唖然とする)
  • 신바람이 나다(上機嫌になる)
  • 목구멍에 풀칠하다(やっと暮らしをた..
  • 말뚝을 박다(ある地位に長く居座る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.