カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 신바람이 나다とは 意味 ： 上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる 読み方 ： 신빠라미 나다、shin-ppa-ra-mi na-da、シンパラミ ナダ 類義語 ： 신명 나다、 기분이 째지다 「上機嫌になる」は韓国語で「신바람이 나다」という。 「上機嫌になる」の韓国語「신바람이 나다」を使った例文 ・ 그녀는 데이트 약속이 있어서 신바람이 났어요. 彼女はデートの約束があって上機嫌になりました。 ・ 팀이 이겨서 팬들은 신바람이 났어요. スポーツチームが勝って、ファンは上機嫌になりました。 ・ 상사에게 칭찬을 받아서 그는 신바람이 났어요. 上司に褒められて彼は上機嫌になりました。 ・ 성공을 거두어서 그는 신바람이 났어요. 成功を収めて彼は上機嫌です。 ・ 보너스가 나와서 다들 신바람이 났어요. ボーナスが出て、みんな上機嫌です。 ・ 시험에 합격해서 그녀는 신바람이 났어요. 試験に合格して、彼女は上機嫌です。 ・ 그는 승진 소식을 듣고 신바람이 났어요. 彼は昇進の知らせを受けて上機嫌です。 ・ 아이들은 놀이공원에 가기 때문에 신바람이 났어요. 子供たちは遊園地に行くので上機嫌です。 ・ 생일에 멋진 선물을 받아서 그녀는 신바람이 났어요. 誕生日に素敵なプレゼントをもらって彼女は上機嫌です。 ・ 그는 새로운 프로젝트가 성공해서 신바람이 났습니다. 彼は新しいプロジェクトが成功して上機嫌でした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

나이는 못 속이다（年は争えない）

날밤을 새다（夜明かしをする）

발끝에도 못 미치다（足元にも及ばな..

넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う..

마음을 졸이다（気をもむ）

말이 안 되다（話にならない）

가진 게 없다（貧しい）

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

뺨칠 정도（～顔負け）

이골(이) 나다（慣れきる）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

큰마음(을) 먹다（一大決心をする）

마음을 다지다（気を引き締める）

마음이 급하다（気が急ぐ）

일손이 잡히다（仕事が手につく）

마음이 찔리다（気がとがめる）

아무렇지도 않게 여기다（物ともしな..

손에서 벗어나다（抜け出す）