カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 신바람이 나다とは 意味 ： 上機嫌になる、上機嫌だ、調子が出る、意気揚々とした気分になる 読み方 ： 신빠라미 나다、shin-ppa-ra-mi na-da、シンパラミ ナダ 類義語 ： 신명 나다、 기분이 째지다 「上機嫌になる」は韓国語で「신바람이 나다」という。 「上機嫌になる」の韓国語「신바람이 나다」を使った例文 ・ 그녀는 데이트 약속이 있어서 신바람이 났어요. 彼女はデートの約束があって上機嫌になりました。 ・ 팀이 이겨서 팬들은 신바람이 났어요. スポーツチームが勝って、ファンは上機嫌になりました。 ・ 상사에게 칭찬을 받아서 그는 신바람이 났어요. 上司に褒められて彼は上機嫌になりました。 ・ 성공을 거두어서 그는 신바람이 났어요. 成功を収めて彼は上機嫌です。 ・ 보너스가 나와서 다들 신바람이 났어요. ボーナスが出て、みんな上機嫌です。 ・ 시험에 합격해서 그녀는 신바람이 났어요. 試験に合格して、彼女は上機嫌です。 ・ 그는 승진 소식을 듣고 신바람이 났어요. 彼は昇進の知らせを受けて上機嫌です。 ・ 아이들은 놀이공원에 가기 때문에 신바람이 났어요. 子供たちは遊園地に行くので上機嫌です。 ・ 생일에 멋진 선물을 받아서 그녀는 신바람이 났어요. 誕生日に素敵なプレゼントをもらって彼女は上機嫌です。 ・ 그는 새로운 프로젝트가 성공해서 신바람이 났습니다. 彼は新しいプロジェクトが成功して上機嫌でした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꾸려 나가다（切り盛りする）

눈물이 많다（涙もろい）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

아랑곳 안 하다（知ったことではない..

쫙 빼입다（めかし込む）

선심을 쓰다（気前を見せる）

마음이 무겁다（気が重い）

눈썹이 휘날리도록（一目散に）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

길을 닦다（道をならす）

가만히 보니까（じっとみてみると）

옛날 같지 않다（かつてのようではな..

분위기가 썰렁해지다（場がしらける）

가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる..

느낌이 들다（気がする）

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬..

기가 세다（気が強い）

콧대를 꺽다（鼻を折る）

가슴을 앓다（胸を痛める）