신물(이) 나다とは:「嫌気がさす」は韓国語で「신물(이) 나다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
読み方 : 신무리 나다、sin-mu-ri na-da、シンムリナダ
「嫌気がさす」は韓国語で「신물(이) 나다」という。「嫌気がさす(신물(이) 나다)」は、物事に対して嫌気がさしたり、うんざりしたり、興味を失ったりすることを意味します。長時間続いたり、繰り返し起こることで、嫌な気持ちが湧き上がる様子を表現する言い回しです。
「嫌気がさす」の韓国語「신물(이) 나다」を使った例文
・ 회사 내 인간관계에 신물이 나서 퇴사했다.
会社内の人間関係に嫌気がさして退社した。
・ 같은 말을 여러 번 들으니까 신물이 난다.
同じことを何度も言われて、嫌気がさしてきた。
・ 이 일은 매일 같은 일만 반복해서 점점 신물이 난다.
この仕事は毎日同じことの繰り返しで、だんだん嫌気がさしてきた。
・ 그의 무책임한 태도에 신물이 나서, 이제는 만나고 싶지 않다.
彼の無責任な態度に嫌気がさして、もう会いたくない。
・ 계속 같은 문제가 반복되니까 신물이 나버렸다.
ずっと同じ問題が繰り返されるので、嫌気がさしてしまった。
・ 이 영화를 몇 번이나 보니까 신물이 나기 시작했다.
この映画を何回も見ていたら、嫌気がさしてきた。
・ 그녀의 지나치게 자기중심적인 언행에 신물이 난다.
彼女のあまりにも自己中心的な言動に嫌気がさす。
・ 모든 게 귀찮게 느껴져서 신물이 나버렸다.
何もかもが面倒に感じて、嫌気がさしてしまった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 내리막길을 가다(衰退する)
  • 도가 지나치다(度が過ぎる)
  • 발걸음을 옮기다(足を運ぶ)
  • 만감이 교차하다(万感交到る)
  • 안간힘을 쓰다(必死の努力をする)
  • 눈썹이 휘날리도록(一目散に)
  • 사람을 만들다(人を一人前にする)
  • 남대문이 열렸다(社会の窓が開いてい..
  • 고개가 숙여지다(頭が下がる)
  • 딱지(를) 떼이다(切符を切られる)
  • 쥐 잡듯이(徹底的に)
  • 신이 나다(浮かれる)
  • 길을 트다(道を開く)
  • 의논의 여지가 없다(議論する余地は..
  • 가슴을 쓰다듬다(胸を撫で下ろす)
  • 닭똥 같은 눈물(大粒の涙)
  • 전에 없이(いつになく)
  • 교편을 놓다(先生を辞める)
  • 감격의 물결(感激の嵐)
  • 숨을 죽이다(野菜を柔らかくする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.