カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 무덤을 파다とは 意味 ： 墓穴を掘る 読み方 ： 무더믈 파다、mu-dŏ-mŭl pa-da、ムドムル パダ 「墓穴を掘る」は韓国語で「무덤을 파다」という。「무덤을 파다（墓穴を掘る）」は、自分に不利な状況を招く行動をすること、または自分の立場を悪くすることを意味します。字義通りに言えば「墓を掘る」という表現ですが、比喩的に自分自身を追い込むような行動を指します。무덤（墓・墓場） 「墓穴を掘る」の韓国語「무덤을 파다」を使った例文 ・ 그녀는 스스로 무덤을 파고 있는 것 같아요. 彼女は自分から積極的に墓穴を掘っているようだ。 ・ 여러 번 실패해서 스스로 무덤을 파버렸어요. 何度も失敗して、自分で墓穴を掘ってしまった。 ・ 무리한 요구를 해서 무덤을 파버렸어요. 無理な要求をして、墓穴を掘ってしまった。 ・ 변명을 해서 무덤을 파고 나서 신뢰를 잃었어요. 言い訳をして墓穴を掘った結果、信用を失った。 ・ 그의 발언이 역효과를 일으켜 무덤을 팠어요. 彼の発言が逆効果を生んで墓穴を掘った。 ・ 무리하게 명예 회복을 하려다가 오히려 자기 무덤을 파는 경우도 있다. 無理に名誉挽回しようと思うと、反って墓穴を掘ることもある。 ・ 무덤을 파서 유골을 납골당에 모시고 싶어요. お墓を掘って遺骨を納骨堂に収めたいです。 ・ 무덤을 파내다. 墓を掘り起こす。 ・ 스스로 무덤을 파다. 自ら墓穴を掘る。 ・ 무덤을 파다. 墓穴を掘る。 ・ 무덤을 파다. 墓穴を掘る。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

자기도 모르게（思わず）

눈에 불을 켜다（目を皿にする）

목소리를 깔다（ドスを効かせる）

걸음을 떼다（歩き始める）

몸(을) 담다（就く）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

그럴 법도 하다（わかる気がする）

미소가 번지다（笑みが広がる）

발에 차이다（ありふれている）

편에 서다（味方になる）

신경을 건드리다（怒らせる）

가슴을 불태우다（意気込む）

독박을 쓰다（一人で罪を被る）

진을 빼다（精根を使い果たす）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

야단을 치다（叱る）

얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい）

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）

아치를 그리다（アーチを描く）

허풍(을) 치다（ほらを吹く）