탈이 없다とは:「順調だ」は韓国語で「탈이 없다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 順調だ、問題ない
読み方 : 타리 업따、タリオプッタ
「順調だ」は韓国語で「탈이 없다」という。「탈이 없다」は直訳すると「問題がない」「トラブルがない」という意味で、日本語では「順調だ」「問題がない」「不具合がない」というニュアンスで使われます。何かがスムーズに進んでいることを表現する際に用います。「탈」は事故・病気・言いがかり。「없다」はない。
「順調だ」の韓国語「탈이 없다」を使った例文
・ 프로젝트는 순조롭게 진행되고 있고, 특별한 탈은 없었다.
プロジェクトは順調に進んでいて、特にトラブルはなかった。
・ 지난번 프로젝트도 순조롭게 끝났고, 특별한 탈은 없었다.
この前のプロジェクトも順調に終わったし、特に問題はなかった。
・ 새로운 시스템은 순조롭게 작동하고 있고, 탈은 전혀 없다.
新しいシステムは順調に稼働していて、問題は一切ない。
・ 운전 중에 특별한 탈은 없었고, 순조롭게 목적지에 도달했다.
運転中に特に問題はなく、順調に目的地に到着した。
・ 이번 출장은 탈 없이 순조롭게 끝났다.
今回の出張はトラブルもなく順調に終わった。
・ 그 일에 대해서는 뒤탈이 없도록 미리 손을 써 둬야 한다.
その事に対しては後腐れがないようにあらかじめ手を打っておかなければならない。
「順調だ」の韓国語「탈이 없다」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
뒤탈이 없다(ディタリ オプッタ) 後腐れがない、面倒なことが残らない
별 탈이 없다(ピョル タリ オプッタ) 特に問題がない
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 죽도 아니고 밥도 아니다(中途半端..
  • 물 샐 틈이 없다(用意周到だ)
  • 일에 치이다(仕事に追い詰められる)
  • 조리가 없다(筋が通らない)
  • 둥지를 틀다(巣をかける)
  • 호랑이 담배 피던 시절(大昔)
  • 뜨겁게 달구다(盛り上げる)
  • 쓴맛을 보다(苦しさを味わう)
  • 허구한 날(長い間いつも)
  • 마음가짐에 따라서(心のもちよう次第..
  • 충격이 가시다(衝撃が消える)
  • 발을 구르다(地団駄を踏む)
  • 골탕(을) 먹다(ひどい目に遭う)
  • 손길을 뻗치다(手を差し伸べる)
  • 피땀(을) 흘리다(血と汗を流す)
  • 말이 많다(おしゃべりだ)
  • 루비콘강을 건너다(ルビコン川を渡る..
  • 가시밭길을 가다(いばらの道を行く)
  • 앉아서 기다리다(何もしない)
  • 땀이 비오듯 하다(汗だくだ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.