カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 장안의 화제とは 意味 ： 街の話題、世間の話題 読み方 ： 장아네 화제、chang-a-ne hwa-je、チャンアネ ファジェ 漢字 ： 長安～ 「街の話題」は韓国語で「장안의 화제」という。장안（長安、現在の西安市）は、昔の中国の首道で、町中（世間）で大きな話題になっていること、誰もが噂し注目している出来事を意味する慣用表現です。 「街の話題」の韓国語「장안의 화제」を使った例文 ・ 그 영화는 개봉과 동시에 장안의 화제가 되었다. その映画は公開と同時に巷の話題になった。 ・ 신제품이 벌써 장안의 화제다. 新製品はすでに世間の話題だ。 ・ 그의 발언은 하루아침에 장안의 화제로 떠올랐다. 彼の発言は一夜にして話題沸騰となった。 ・ 그 사건은 연일 장안의 화제가 되고 있다. その事件は連日巷の話題になっている。 ・ SNS에서 퍼지며 장안의 화제가 되었다. SNSで広まり、世間の話題となった。 ・ 그 드라마의 결말이 장안의 화제다. そのドラマの結末が巷の話題だ。 ・ 한 식당이 맛집으로 장안의 화제가 되었다. ある食堂が名店として話題沸騰になった。 ・ 그의 파격적인 스타일이 장안의 화제를 모았다. 彼の斬新なスタイルが世間の注目を集めた。 ・ 그의 복귀 소식이 장안의 화제로 떠들썩했다. 彼の復帰のニュースが世間を騒がせた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이 새다（話が漏れる）

꿈만 같다（夢のようだ）

클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）

죽을 지경이다（死にそうだ）

뺨칠 정도（～顔負け）

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

이름을 남기다（名を残す）

대박이 나다（大当たりする）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

역사를 열다（歴史を拓く）

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

사활을 걸다（死活をかける）

주제를 모르다（身の程知らずだ）

손(을) 털다（足を洗う）

설 땅이 없다（居場所がない）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

목(이) 마르게（切望して）