カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 장안의 화제とは 意味 ： 街の話題、世間の話題 読み方 ： 장아네 화제、chang-a-ne hwa-je、チャンアネ ファジェ 漢字 ： 長安～ 「街の話題」は韓国語で「장안의 화제」という。장안（長安、現在の西安市）は、昔の中国の首道で、町中（世間）で大きな話題になっていること、誰もが噂し注目している出来事を意味する慣用表現です。 「街の話題」の韓国語「장안의 화제」を使った例文 ・ 그 영화는 개봉과 동시에 장안의 화제가 되었다. その映画は公開と同時に巷の話題になった。 ・ 신제품이 벌써 장안의 화제다. 新製品はすでに世間の話題だ。 ・ 그의 발언은 하루아침에 장안의 화제로 떠올랐다. 彼の発言は一夜にして話題沸騰となった。 ・ 그 사건은 연일 장안의 화제가 되고 있다. その事件は連日巷の話題になっている。 ・ SNS에서 퍼지며 장안의 화제가 되었다. SNSで広まり、世間の話題となった。 ・ 그 드라마의 결말이 장안의 화제다. そのドラマの結末が巷の話題だ。 ・ 한 식당이 맛집으로 장안의 화제가 되었다. ある食堂が名店として話題沸騰になった。 ・ 그의 파격적인 스타일이 장안의 화제를 모았다. 彼の斬新なスタイルが世間の注目を集めた。 ・ 그의 복귀 소식이 장안의 화제로 떠들썩했다. 彼の復帰のニュースが世間を騒がせた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발림말을 하다（お世辞を言う）

안면(이) 있다（顔見知りだ）

간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

밤을 새다（夜を明かす）

총성없는 전쟁（激しい競争）

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

깜빡 죽는다（目がない）

내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..

물고 뜯다（ひどくけなす）

살을 빼다（痩せる）

생을 마감하다（命を終える）

으름장을 놓다（脅す）

배를 채우다（私腹を肥やす）

돈이 돈을 벌다（金が金を生む）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..

중지를 모으다（衆知を集める）