カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 장안의 화제とは 意味 ： 街の話題、世間の話題 読み方 ： 장아네 화제、chang-a-ne hwa-je、チャンアネ ファジェ 漢字 ： 長安～ 「街の話題」は韓国語で「장안의 화제」という。장안（長安、現在の西安市）は、昔の中国の首道で、町中（世間）で大きな話題になっていること、誰もが噂し注目している出来事を意味する慣用表現です。 「街の話題」の韓国語「장안의 화제」を使った例文 ・ 그 영화는 개봉과 동시에 장안의 화제가 되었다. その映画は公開と同時に巷の話題になった。 ・ 신제품이 벌써 장안의 화제다. 新製品はすでに世間の話題だ。 ・ 그의 발언은 하루아침에 장안의 화제로 떠올랐다. 彼の発言は一夜にして話題沸騰となった。 ・ 그 사건은 연일 장안의 화제가 되고 있다. その事件は連日巷の話題になっている。 ・ SNS에서 퍼지며 장안의 화제가 되었다. SNSで広まり、世間の話題となった。 ・ 그 드라마의 결말이 장안의 화제다. そのドラマの結末が巷の話題だ。 ・ 한 식당이 맛집으로 장안의 화제가 되었다. ある食堂が名店として話題沸騰になった。 ・ 그의 파격적인 스타일이 장안의 화제를 모았다. 彼の斬新なスタイルが世間の注目を集めた。 ・ 그의 복귀 소식이 장안의 화제로 떠들썩했다. 彼の復帰のニュースが世間を騒がせた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 선하다（目に焼き付いている）

성이 차다（満足する）

긴 안목으로 보다（長い目で見る）

달게 받다（甘んじて受ける）

간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

박 터지다（複雑だったり大変なこと）

성을 내다（怒る）

딱 잡아떼다（白を切る）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

엿장수 마음대로（自分勝手に決めて）

한마음 한뜻（心を一つに合わせること..

제 눈에 안경（あばたもえくぼ）

회포를 풀다（平素の気持ちを晴らす）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

마음에도 없는 소리를 하다（心にも..

시간이 가다（時間がたつ）

말이 안 되다（話にならない）

하나 가득（いっぱい）

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

그늘에 가리다（陰に隠れる）