カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 장안의 화제とは 意味 ： 街の話題、世間の話題 読み方 ： 장아네 화제、chang-a-ne hwa-je、チャンアネ ファジェ 漢字 ： 長安～ 「街の話題」は韓国語で「장안의 화제」という。장안（長安、現在の西安市）は、昔の中国の首道で、町中（世間）で大きな話題になっていること、誰もが噂し注目している出来事を意味する慣用表現です。 「街の話題」の韓国語「장안의 화제」を使った例文 ・ 그 영화는 개봉과 동시에 장안의 화제가 되었다. その映画は公開と同時に巷の話題になった。 ・ 신제품이 벌써 장안의 화제다. 新製品はすでに世間の話題だ。 ・ 그의 발언은 하루아침에 장안의 화제로 떠올랐다. 彼の発言は一夜にして話題沸騰となった。 ・ 그 사건은 연일 장안의 화제가 되고 있다. その事件は連日巷の話題になっている。 ・ SNS에서 퍼지며 장안의 화제가 되었다. SNSで広まり、世間の話題となった。 ・ 그 드라마의 결말이 장안의 화제다. そのドラマの結末が巷の話題だ。 ・ 한 식당이 맛집으로 장안의 화제가 되었다. ある食堂が名店として話題沸騰になった。 ・ 그의 파격적인 스타일이 장안의 화제를 모았다. 彼の斬新なスタイルが世間の注目を集めた。 ・ 그의 복귀 소식이 장안의 화제로 떠들썩했다. 彼の復帰のニュースが世間を騒がせた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코드가 맞다（フィーリングがあう）

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

식음을 전폐하다（飲まず食わずで過ご..

보기만 해도 배가 부르다（見ただけ..

입맛대로 하다（好き勝手にする）

가정교육을 잘 받다（育ちがいい）

힘(이) 있다（力がある）

입(을) 내밀다（口を尖らせる）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

숨(이) 막히다（息が詰まる）

분간이 안 되다（区別できない）

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

관문을 넘다（関門を超える）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

하늘의 별 따기（夢のまた夢）

족집게 같다（秘密をよくあてる様子）

피눈물을 흘리다（血の涙を流す）

빛이 보이다（希望が見える）

허를 찌르다（虚を突く）

마음이 돌아서다（心が変わる）