カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 검은 머리 파뿌리 되도록とは 意味 ： 末永く、末永く連れ添う 読み方 ： 거믄 머리 빠뿌리 되도록、kŏ-mŭn mŏ-ri ppa-ppu-ri toe-do-rok、コムンモリ パプリ テドロク 類義語 ： 오래오래 「末永く」は韓国語で「검은 머리 파뿌리 되도록」という。直訳すると「黒い髪がねぎの根になるまで末永く」。結婚祝いの言葉によく使われる「末永くお幸せに」という意味。 「末永く」の韓国語「검은 머리 파뿌리 되도록」を使った例文 ・ 당신과 검은 머리가 파뿌리가 되도록 함께 살고 싶어요. あなたと共に白髪が生えるまで一緒に生きていきたいです。 ・ 검은 머리 파 뿌리 되도 오래살다. 黒髪がネギの白根になるまで長生きする。 ・ 검은 머리가 파뿌리되도록 행복하세요. 黒髪が白髪になるまでお幸せに。 ・ 검은 머리카락에 몇 올의 새치가 섞여 있다. 黒い髪の毛に数本白髪がまじっている。 ・ 검은 머리가 파뿌리 될 때까지 오래오래 행복하세요. 白髪になるまで、末長くお幸せに。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바람을 넣다（そそのかして浮き立たせ..

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

파랗게 질리다（真っ青になる）

눈도장을 찍다（注目してもらう）

아직 멀었어요（まだまだです）

되는 게 없다（すべてがうまくいかな..

마음을 잡다（心を入れ替える）

기분이 더럽다（超気分が悪い）

편에 서다（味方になる）

기미가 없다（気配がない）

물 건너가다（台無しだ）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

무릎을 맞대다（膝を交える）

말(을) 놓다（敬語を使わない）

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

궤도에 오르다（軌道に乗る）

팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..

눈(을) 붙이다（仮眠する）