カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 한 발 늦다とは 意味 ： 一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる 読み方 ： 한 발 늗따、han pal nŭt-tta、ハンバルヌッタ 「一足遅い」は韓国語で「한 발 늦다」という。「一足遅い」は、何かのタイミングを逃したり、他の人よりも遅れてしまったときに使われます。韓国語では 「한 발 늦다」（直訳：一歩遅れる）と表現されます。 「一足遅い」の韓国語「한 발 늦다」を使った例文 ・ 한 발 늦었다. 一足遅かった。 ・ 그는 한 발 늦게 행사장에 도착했다. 彼は一足遅く会場に到着した。 ・ 한 발 늦게 신청해서 이미 마감되어 있었다. 一足遅く申し込んだせいで、もう締め切られていた。 ・ 경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다. ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。 ・ 티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다. チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。 ・ 그의 고백은 한 발 늦었고, 그녀에겐 이미 애인이 있었다. 彼の告白は一足遅く、彼女にはすでに恋人がいた。 ・ 새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다. 新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

듣도 보도 못하다（初耳だ）

방송을 타다（放送に流れる）

물고 늘어지다（食い下がる）

아직 멀었어요（まだまだです）

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

객기를 부리다（羽目を外す）

꼴이 아니다（目も当てられない）

포문을 열다（口火を切る、突入する）

붙임성이 있다（人懐っこい）

얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..

담이 크다（大胆だ）

양다리(를) 걸치다（二股をかける）

눈이 트이다（目が開ける）

조용할 날이 없다（いつも何かが起き..

맛이 갔다（味が落ちた）

감이 오다（ピンと来る）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）

입이 닳다（口が減るほどに言う）

속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）