カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 한 발 늦다とは 意味 ： 一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる 読み方 ： 한 발 늗따、han pal nŭt-tta、ハンバルヌッタ 「一足遅い」は韓国語で「한 발 늦다」という。「一足遅い」は、何かのタイミングを逃したり、他の人よりも遅れてしまったときに使われます。韓国語では 「한 발 늦다」（直訳：一歩遅れる）と表現されます。 「一足遅い」の韓国語「한 발 늦다」を使った例文 ・ 한 발 늦었다. 一足遅かった。 ・ 그는 한 발 늦게 행사장에 도착했다. 彼は一足遅く会場に到着した。 ・ 한 발 늦게 신청해서 이미 마감되어 있었다. 一足遅く申し込んだせいで、もう締め切られていた。 ・ 경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다. ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。 ・ 티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다. チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。 ・ 그의 고백은 한 발 늦었고, 그녀에겐 이미 애인이 있었다. 彼の告白は一足遅く、彼女にはすでに恋人がいた。 ・ 새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다. 新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）

뼛골이 빠지다（精根尽き果てる）

한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）

도가 지나치다（度が過ぎる）

따가운 눈총을 받다（痛い視線を受け..

분간이 안 되다（区別できない）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

대를 잇다（跡を継ぐ）

사업을 벌이다（事業をはじめる）

맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）

등골이 휘다（経済的な困ること）

가진 게 없다（貧しい）

놀고 있네（ふざけてるなぁ）

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

양에 차다（量に満ちる）

돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

날개를 펴다（翼を広げる）

없는 것이 없다（ないものはない）