カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 한 발 늦다とは 意味 ： 一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる 読み方 ： 한 발 늗따、han pal nŭt-tta、ハンバルヌッタ 「一足遅い」は韓国語で「한 발 늦다」という。「一足遅い」は、何かのタイミングを逃したり、他の人よりも遅れてしまったときに使われます。韓国語では 「한 발 늦다」（直訳：一歩遅れる）と表現されます。 「一足遅い」の韓国語「한 발 늦다」を使った例文 ・ 한 발 늦었다. 一足遅かった。 ・ 그는 한 발 늦게 행사장에 도착했다. 彼は一足遅く会場に到着した。 ・ 한 발 늦게 신청해서 이미 마감되어 있었다. 一足遅く申し込んだせいで、もう締め切られていた。 ・ 경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다. ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。 ・ 티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다. チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。 ・ 그의 고백은 한 발 늦었고, 그녀에겐 이미 애인이 있었다. 彼の告白は一足遅く、彼女にはすでに恋人がいた。 ・ 새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다. 新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

팔자가 사납다（運勢が激しい）

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

입지를 다지다（立場を固める）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

고개를 갸웃거리다（首をかしげる）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

수선을 부리다（騒ぎたてる）

바닥을 드러내다（底をつく）

유명세를 타다（有名になる）

얼굴을 내밀다（顔を出す）

박차를 가하다（拍車を掛ける）

물로 보다（無視する）

입이 아프다（同じことを何度も言う）

눈이 뒤집히다（気が狂う）

보는 눈이 없다（見る目がない）

땅이 꺼지게（꺼지도록）（非常に大き..

홍수를 이루다（人や物があふれ出る）

멍석을 깔다（機会を与える）