한 발 늦다とは:「一足遅い」は韓国語で「한 발 늦다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 一足遅い、一歩遅れる、少し遅れる
読み方 : 한 발 늗따、han pal nŭt-tta、ハンバルヌッタ
「一足遅い」は韓国語で「한 발 늦다」という。「一足遅い」は、何かのタイミングを逃したり、他の人よりも遅れてしまったときに使われます。韓国語では 「한 발 늦다」(直訳:一歩遅れる)と表現されます。
「一足遅い」の韓国語「한 발 늦다」を使った例文
・ 한 발 늦었다.
一足遅かった。
・ 그는 한 발 늦게 행사장에 도착했다.
彼は一足遅く会場に到着した。
・ 한 발 늦게 신청해서 이미 마감되어 있었다.
一足遅く申し込んだせいで、もう締め切られていた。
・ 경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다.
ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。
・ 티켓을 사려고 했지만 한 발 늦어서 매진됐다.
チケットを買おうとしたが、一足遅く売り切れてしまった。
・ 그의 고백은 한 발 늦었고, 그녀에겐 이미 애인이 있었다.
彼の告白は一足遅く、彼女にはすでに恋人がいた。
・ 새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다.
新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 야구는 구회말 투아웃부터다(野球は..
  • 안목이 있다(見る目がある)
  • 피눈물을 흘리다(血の涙を流す)
  • 나이가 차다(年頃になる)
  • 하루가 다르게(日一日と)
  • 눈에 선하다(目に焼き付いている)
  • 꽁무니를 따라다니다(尻を追い回す)
  • 골탕(을) 먹다(ひどい目に遭う)
  • 입이 나오다(不満だ)
  • 별일 없다(変わったことがない)
  • 손을 잡다(力を合わせる)
  • 극성을 부리다(横行している)
  • 식은땀을 흘리다(冷や汗をかく)
  • 못 봐주다(目も当てられない)
  • 더티하게 굴다(嫌がらせをする)
  • 꼴값을 떨다(馬鹿なことをする)
  • 맥(이) 빠지다(拍子ぬけする)
  • 낯이 두껍다(厚かましい)
  • 똑 부러지다(ちゃんとやる)
  • 동서고금을 막론하고(古今東西を問わ..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.