カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 이리 뛰고 저리 뛰다とは 意味 ： あちこちに駆け回る、忙しい 読み方 ： 이리 뛰고 저리 뛰다、i-ri ttwi-go chŏ-ri ttwi-da、イリ ティゴ チョリ ティダ 類義語 ： 바쁘다、 눈코 뜰 새 없다、 정신(이) 없다、 분주하다、 손길이 분주하다、 손이 열개라도 모자라다 「あちこちに駆け回る」は韓国語で「이리 뛰고 저리 뛰다」という。「忙しい」は、多くのことに追われて時間が足りない状態を意味します。韓国語の「이리 뛰고 저리 뛰다」は、忙しくてあちこちに駆け回ること、落ち着かずに動き回ることを指します。この表現は、忙しさや焦りを強調する言い回しです。直訳すると「こちに走ったり、あちに走る」 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈섭이 휘날리게（とっても急いで）

봉변을 당하다（ひどい目にあう）

가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

야단(을) 맞다（叱られる）

속셈이 있다（魂胆がある）

콧대가 높다（鼻が高い）

나사가 풀리다（気が緩む）

두 탕을 뛰다（2つ掛け持ちする）

볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..

제동을 걸다（歯止めをかける）

맛이 가다（イカれる）

표(를) 내다（表に出る）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

신비를 풀다（神秘を解く）

자존심을 건드리다（プライドを傷つけ..

빌미를 잡다（けちをつける）

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

전철을 밟다（二の舞を演じる）