カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 이리 뛰고 저리 뛰다とは 意味 ： あちこちに駆け回る、忙しい 読み方 ： 이리 뛰고 저리 뛰다、i-ri ttwi-go chŏ-ri ttwi-da、イリ ティゴ チョリ ティダ 類義語 ： 바쁘다、 눈코 뜰 새 없다、 정신(이) 없다、 분주하다、 손길이 분주하다、 손이 열개라도 모자라다 「あちこちに駆け回る」は韓国語で「이리 뛰고 저리 뛰다」という。「忙しい」は、多くのことに追われて時間が足りない状態を意味します。韓国語の「이리 뛰고 저리 뛰다」は、忙しくてあちこちに駆け回ること、落ち着かずに動き回ることを指します。この表現は、忙しさや焦りを強調する言い回しです。直訳すると「こちに走ったり、あちに走る」 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

역린을 건드리다（逆鱗に触れる）

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい..

돈이 원수다（金があだとなる）

목이 잠기다（喉がかれる）

닻을 올리다（出帆する）

세상을 뜨다（世を去る）

한이 맺히다（恨みが宿る）

보는 눈이 없다（見る目がない）

카드를 긁다（カードで払う）

곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

상을 당하다（喪に服する）

여름을 타다（夏バテする）

속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）

의혹을 사다（疑惑を受ける）

기가 질리다（気がくじける）

손이 없어 발이 없어?（自分ででき..

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..