カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 피똥을 싸다とは 意味 ： 苦労する 読み方 ： 피똥을 싸다、ピットンウルッサダ 類義語 ： 고생하다、 애를 쓰다、 수고하다、 어려움을 겪다、 고전하다、 애먹다 「苦労する」は韓国語で「피똥을 싸다」という。피똥을 싸다は、「苦労する」「大変な思いをする」「血の糞を漏らす」という意味の極めて俗語的な慣用表現で、直訳は「血の便を漏らす」ですが、非常に厳しい状況で苦しむ・多大な労力を払う様子を表します。直訳すると「血の大便を漏らす」。 「苦労する」の韓国語「피똥을 싸다」を使った例文 ・ 사업 시작해서 피똥을 싸고 후회한다. 事業を始めて大変な思いをして後悔する。 ・ 군대 생활하며 피똥을 싸며 견뎠다. 軍隊生活で血の糞を漏らすほど苦労して耐えた。 ・ 육아로 피똥을 싸는 매일이다. 子育てで大変な思いをする毎日だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

폼(을) 잡다（格好つける）

하늘이 캄캄하다（とても厳し状況であ..

하늘이 무너지다（悲しみや絶望な状況..

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

편에 서다（味方になる）

훈풍이 불다（風薫る）

주의를 기울이다（注意を払う）

맥(을) 놓다（気を緩める）

난동을 부리다（乱暴を働く）

점수를 따다（点数を取る）

길(을) 들이다（飼いならす）

졸음이 오다（眠気がさす）

날밤을 새다（夜明かしをする）

꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい..

천추의 한을 남기다（悔いを千載に残..

오라 가라 하다（勝手に命令する）

죽기보다(도) 싫다（すごく嫌だ）

허를 찌르다（虚を突く）

내 마음이다（私の勝手だ）