カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 역풍을 맞다とは 意味 ： 逆風を浴びる、逆風に当たる 漢字 ： 逆風～ 「逆風を浴びる」は韓国語で「역풍을 맞다」という。「逆風を浴びる」も「역풍을 맞다」も、比喩的に「批判を受ける」「困難に直面する」という意味で使われます。 「逆風を浴びる」の韓国語「역풍을 맞다」を使った例文 ・ 정치인이 국민통합을 호소했지만 역풍을 맞았다. 政治家が国民統合を訴えたが、逆風に当たった。 ・ 반대만 해선 거센 역풍을 맞을 수밖에 없다. 反対だけしていては、強い逆風を迎えるほかない。 ・ 그의 발언은 역풍을 맞았다. 彼の発言は逆風を浴びた。 ・ 새로운 정책이 역풍을 맞고 있다. 新しい政策が逆風を浴びている。 ・ 갑작스러운 가격 인상이 소비자의 역풍을 맞았다. 急な値上げが消費者の逆風を浴びた。 ・ 신제품 광고가 역풍을 맞고 있다. 新商品の広告が逆風を浴びている。 ・ 정부의 대응이 국민의 역풍을 맞았다. 政府の対応が国民の逆風を浴びた。 ・ 이 제안은 사내에서 역풍을 맞았다. この提案は社内で逆風を浴びた。 ・ 무리한 계획은 역풍을 맞게 될 것이다. 無理な計画は逆風を浴びることになるだろう。 ・ 역풍을 극복하기 위해 그는 계획을 재검토했습니다. 逆風を乗り越えるために、彼は計画を見直しました。 ・ 그들은 역풍을 견디고 어려움을 극복해 왔습니다. 彼らは逆風に耐え、困難を乗り越えてきました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바람을 맞다（すっぽかされる）

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

입에 붙다（口癖になる）

어느 세월에（いつになったら）

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

보기 좋다（素敵だ）

요령(을) 피우다（手を抜く）

날개를 펴다（翼を広げる）

한 발 앞서다（一歩リードする）

올 것이 왔다（来るべきものが来た）

기로에 서다（岐路に立つ）

작살이 나다（散々やられる）

꿈을 꾸다（夢を見る）

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

가까이 지내다（親しくしている）

물 만난 고기（水を得た魚）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

넋을 기리다（精神をたたえる）