カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 역풍을 맞다とは 意味 ： 逆風を浴びる、逆風に当たる 漢字 ： 逆風～ 「逆風を浴びる」は韓国語で「역풍을 맞다」という。「逆風を浴びる」も「역풍을 맞다」も、比喩的に「批判を受ける」「困難に直面する」という意味で使われます。 「逆風を浴びる」の韓国語「역풍을 맞다」を使った例文 ・ 정치인이 국민통합을 호소했지만 역풍을 맞았다. 政治家が国民統合を訴えたが、逆風に当たった。 ・ 반대만 해선 거센 역풍을 맞을 수밖에 없다. 反対だけしていては、強い逆風を迎えるほかない。 ・ 그의 발언은 역풍을 맞았다. 彼の発言は逆風を浴びた。 ・ 새로운 정책이 역풍을 맞고 있다. 新しい政策が逆風を浴びている。 ・ 갑작스러운 가격 인상이 소비자의 역풍을 맞았다. 急な値上げが消費者の逆風を浴びた。 ・ 신제품 광고가 역풍을 맞고 있다. 新商品の広告が逆風を浴びている。 ・ 정부의 대응이 국민의 역풍을 맞았다. 政府の対応が国民の逆風を浴びた。 ・ 이 제안은 사내에서 역풍을 맞았다. この提案は社内で逆風を浴びた。 ・ 무리한 계획은 역풍을 맞게 될 것이다. 無理な計画は逆風を浴びることになるだろう。 ・ 역풍을 극복하기 위해 그는 계획을 재검토했습니다. 逆風を乗り越えるために、彼は計画を見直しました。 ・ 그들은 역풍을 견디고 어려움을 극복해 왔습니다. 彼らは逆風に耐え、困難を乗り越えてきました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

복선을 깔다（伏線を敷く）

해(가) 떨어지다（日が暮れる）

개떡 같다（気に入らない）

없는 것 빼고 다 있다（いろいろな..

상대를 안 하다（相手にしない）

물 흐르듯（水が流れるように）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

품을 팔다（手間仕事をする）

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

속을 터놓다（腹を割る）

말을 바꿔타다（乗り換える）

간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）

간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）

재수(가) 없다（ついてない）

가슴을 열다（心を開く）

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）

눈물을 걷다（涙を抑える）