역풍을 맞다とは:「逆風を浴びる」は韓国語で「역풍을 맞다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 逆風を浴びる、逆風に当たる
漢字 : 逆風~
「逆風を浴びる」は韓国語で「역풍을 맞다」という。「逆風を浴びる」も「역풍을 맞다」も、比喩的に「批判を受ける」「困難に直面する」という意味で使われます。
「逆風を浴びる」の韓国語「역풍을 맞다」を使った例文
・ 정치인이 국민통합을 호소했지만 역풍을 맞았다.
政治家が国民統合を訴えたが、逆風に当たった。
・ 반대만 해선 거센 역풍을 맞을 수밖에 없다.
反対だけしていては、強い逆風を迎えるほかない。
・ 그의 발언은 역풍을 맞았다.
彼の発言は逆風を浴びた。
・ 새로운 정책이 역풍을 맞고 있다.
新しい政策が逆風を浴びている。
・ 갑작스러운 가격 인상이 소비자의 역풍을 맞았다.
急な値上げが消費者の逆風を浴びた。
・ 신제품 광고가 역풍을 맞고 있다.
新商品の広告が逆風を浴びている。
・ 정부의 대응이 국민의 역풍을 맞았다.
政府の対応が国民の逆風を浴びた。
・ 이 제안은 사내에서 역풍을 맞았다.
この提案は社内で逆風を浴びた。
・ 무리한 계획은 역풍을 맞게 될 것이다.
無理な計画は逆風を浴びることになるだろう。
・ 역풍을 극복하기 위해 그는 계획을 재검토했습니다.
逆風を乗り越えるために、彼は計画を見直しました。
・ 그들은 역풍을 견디고 어려움을 극복해 왔습니다.
彼らは逆風に耐え、困難を乗り越えてきました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 속(을) 끓이다(気をもむ)
  • 말짱 도루묵(無駄骨だ)
  • 온다 간다 말없이(こっそりと)
  • 소갈머리가 없다(思慮深くない)
  • 보기는 뭘 봐(何を見てるんだ)
  • 눈시울을 붉히다(目頭を赤くする)
  • 마음을 터놓다(腹を割る)
  • 머리에 맴돌다(頭から離れない)
  • 야단(이) 나다(大騒ぎになる)
  • 가슴에 와닿다(しみじみと感じる)
  • 김(이) 빠지다(やる気がなくなる)
  • 발걸음을 재촉하다(急いで行く)
  • 겉과 속이 다르다(建前と本音が違う..
  • 정(이) 떨어지다(嫌気がさす)
  • 뒤를 잇다(後を継ぐ)
  • 성질(을) 부리다(かんしゃくを起こ..
  • 굴러 온 호박(棚からぼた餅)
  • 옆구리가 시리다(恋人がいなくて寂し..
  • 날이 서다(気が立つ)
  • 사람을 부리다(人を使う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.