말이 나왔으니까 말인데とは:「話のついでに」は韓国語で「말이 나왔으니까 말인데 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 話のついでに
読み方 : 마리 나와쓰니까 마린데、ma-ri na-wa-ssŭ-ni-kka ma-rin-de、マリナワッスニッカ マリンダ
「話のついでに」は韓国語で「말이 나왔으니까 말인데」という。「말이 나왔으니까 말인데」は、直訳すると「話が出たから言うけど」となり、会話の中で次に話す内容が関連していることを示す表現です。日本語で言うところの「ついでに話すと」や「話の流れで言うけど」という意味になります。前置きとして使われ、次に何か付け加えるときに使うことが多いです。
「話のついでに」の韓国語「말이 나왔으니까 말인데」を使った例文
・ 말이 나왔으니까 말인데, 다음 주 일정 좀 알려줄래요?
話のついでに、来週の予定を教えてもらえますか?
・ 말이 나왔으니까 말인데, 지난번 영화 얘기 좀 해도 될까요?
話のついでに、この前の映画について話してもいいですか?
・ 말이 나왔으니까 말인데, 너에게 부탁할 게 있어.
話のついでに、あなたにお願いがあるんだ。
・ 말이 나왔으니까 말인데, 네 의견도 듣고 싶어.
話のついでに、あなたの意見も聞きたいんだけど。
・ 말이 나왔으니까 말인데, 앞으로 어떻게 할지 정하자.
話のついでに、これからどうするか決めよう。
・ 말이 나왔으니까 말인데, 니가 빌린 책 좀 돌려줄 수 있어?
話のついでに、あなたに貸した本を返してくれる?
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 하늘의 별 따기(夢のまた夢)
  • 소름(이) 끼치다(鳥肌が立つ)
  • 끈기가 있다(根気がある)
  • 죽고 못 산다(大好きだ)
  • 마음을 태우다(心配する)
  • 약을 팔다(ペテンにかける)
  • 하늘이 두 쪽 나도(どういうことが..
  • 재(를) 뿌리다(邪魔をする)
  • 눈에 어리다(目に浮かぶ)
  • 낙인이 찍히다(レッテルを貼られる)
  • 날이면 날마다(毎日)
  • 재산을 날리다(財産を使い果たす)
  • 화를 내다(腹を立てる)
  • 넋을 잃다(見とれる)
  • 노여움을 사다(憤りを買う)
  • 눈에 띄다(目立つ)
  • 배를 잡고 웃다(腹がよじれるほど笑..
  • 목이 메다(涙に咽ぶ)
  • 힘들어 죽겠다(疲れて死にそう)
  • 안목을 넓히다(目を肥やす)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.