カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 화살을 돌리다とは 意味 ： 責任を他に向ける 読み方 ： 화사를 돌리다、hwa-sa-rŭl tol-li-da、ファサルルトルリダ 「責任を他に向ける」は韓国語で「화살을 돌리다」という。「화살을 돌리다」は直訳すると「矢を向ける」という意味で、誰かの責任や非を他の人や物事に向けることを表現します。日本語で言う「責任を他に向ける」や「責任転嫁する」という意味です。問題が自分にあることを認めず、他の対象にその責任を押し付ける場合に使います。 「責任を他に向ける」の韓国語「화살을 돌리다」を使った例文 ・ 그는 실패의 책임을 부하에게 화살을 돌렸다. 彼は失敗の責任を部下に向けた。 ・ 문제가 생기면 바로 다른 사람에게 책임을 돌린다. 問題が起きると、すぐに他人に責任を転嫁する。 ・ 그녀는 자신의 실수를 인정하지 않고 모든 것을 나에게 화살을 돌렸다. 彼女は自分のミスを認めず、すべてを私に向けてきた。 ・ 자신의 책임을 다른 사람에게 화살을 돌리는 것은 좋지 않다. 自分の責任を他人に押し付けるのは良くない。 ・ 책임을 다른 사람에게 화살을 돌린다고 해서 문제 해결이 되지 않는다. 責任を他の人に向けることで、問題の解決にはならない。 ・ 희생양을 찾아 비난의 화살을 돌리는 것은 쉽다. スケープゴートを見つけ出して非難の矛先を向けることは簡単だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

무게를 두다（重点を置く）

힘을 들이다（力を入れる）

백약이 무효다（何も役に立たない）

가시방석에 앉다（針のむしろ）

눈(이) 부시다（目がまぶしい）

쉴드 치다（盾で保護する）

약도 없다（おしまいだ）

말문을 막다（口を封じる）

씨(를) 뿌리다（原因を作る）

마음(이) 상하다（心が傷つく）

민원을 넣다（要望を出す）

할 말 안 할 말을 다 하다（洗い..

긴장을 풀다（緊張をほぐす）

힘을 키우다（力をつける）

코를 빠뜨리다（ダメにする）

눈물을 걷다（涙を抑える）

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

눈을 뜨다（目を開ける）

복선을 깔다（伏線を敷く）

백날이 가도（いつまでも）