カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 모 아니면 도とは 意味 ： 一か八か、勝負に出る 読み方 ： 모 아니면 도、mo a-ni-myŏn do、モアニミョンド 「一か八か」は韓国語で「모 아니면 도」という。運を天にまかせて思いっきりやってみるという意味。双六のようなゲームである韓国伝統の遊び「윷놀이」から由来した。４つの棒を投げて「도,개,걸,윷,모」の結果でコマを進むゲーム。　「도」は１マス進むマス目が一番少ない、모は5マス進める事で一番進むマス目が多い。 「一か八か」の韓国語「모 아니면 도」を使った例文 ・ 모 아니면 도니까 해보자. 一か八か勝負してみよう。 ・ 그는 모 아니면 도의 승부에 나섰다. 彼は一か八かの勝負に出た。 ・ 그녀는 모 아니면 도의 결의로 길을 떠났다. 彼女は一か八かの決意で旅立った。 ・ 그들은 모 아니면 도의 기세로 새로운 사업을 시작했다. 彼らは一か八かの勢いで新しいビジネスを立ち上げた。 ・ 그녀는 모 아니면 도의 배짱으로 미지의 세계에 뛰어들었다. 彼女は一か八かの度胸で未知の世界に飛び込んだ。 ・ 그녀는 모 아니면 도의 심정으로 새로운 도전을 받아들였다. 彼女は一か八かの気持ちで新しい挑戦を受け入れた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）

고무신을 거꾸로 신다（入隊した彼氏..

등에 업다（後ろ盾にする）

발(이) 빠르다（素早く行動する）

원성이 높다（不満な高い）

긴장을 늦추다（緊張を緩める）

본전도 못 찾다（元も子もない）

사표를 쓰다（辞表を書く）

화를 부르다（災いを引き起こす）

화를 내다（腹を立てる）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

목이 찢어지게（声を張り上げて）

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

비위를 맞추다（機嫌を取る）

재수가 옴 붙다（とても運が悪い）

불을 잡다（火を消し止める）

쩐의 전쟁（お金の戦い）