カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、名詞、冠形詞、韓国語能力試験3・4級 가식적とは 意味 ： 見せかけ、うわべを飾ること、偽善的、假飾的 読み方 ： 가식쩍、ka-shik-tchŏk、カシクチョク 漢字 ： 假飾的 類義語 ： 뻥카、 눈가림、 위선적 「見せかけ」は韓国語で「가식적」という。「가식적」は「偽善的な」「見せかけの」「うわべだけの」「作り物の」「本心でない」という意味です。人の態度や言動が本心から出ていない、無理に作り上げた様子を指します。日本語の「偽善的な」「作り物の」「気取った」「偽りの」「建前だけの」に近い意味で使われます。 「見せかけ」の韓国語「가식적」を使った例文 ・ 가식적인 칭찬은 신뢰를 잃게 만든다. 見せかけの褒め言葉は信頼を失わせる。 ・ 사람들이 가식적으로 행동하는 것을 싫어한다. 人々が気取って行動するのが嫌いだ。 ・ 그의 말투는 너무 가식적이다. 彼の話し方はあまりにも作り物めいている。 ・ 가식적인 태도는 진실한 관계를 망친다. 偽善的な態度は真実の関係を台無しにする。 ・ 가식적인 모습 뒤에 숨겨진 진실을 봐야 한다. 偽りの姿の裏に隠れた真実を見なければならない。 ・ 그녀의 가식적인 행동에 모두가 지쳤다. 彼女の偽善的な行動に皆が疲れた。 ・ 가식적으로 웃는 사람은 마음이 편하지 않다. 作り笑いをする人は心が楽でない。 ・ 가식적인 말투로는 상대방을 설득하기 어렵다. 偽物めいた口調では相手を説得するのは難しい。 ・ 그는 가식적인 사람이 아니라 솔직하다. 彼は偽善的な人ではなく、正直である。 ・ 그의 친절은 너무 가식적으로 느껴졌다. 彼の親切はとても偽善的に感じられた。 ・ 가식적인 태도는 오히려 신뢰를 떨어뜨린다. うわべだけの態度は、かえって信頼を損なう。 ・ 그는 사람들 앞에서만 가식적으로 웃는다. 彼は人前でだけ取り繕って笑う。 ・ 그런 가식적인 말은 듣고 싶지 않다. そんな偽善的な言葉は聞きたくない。 ・ 가식적인 동정은 상대를 더 불편하게 만든다. うわべだけの同情は、相手をより不快にさせる。 ・ 그녀의 행동에는 어딘가 가식적인 면이 있다. 彼女の行動には、どこか作為的で不自然な面がある。 ・ 그 미소는 친절해 보였지만 가식적이었다. その笑顔は親切そうに見えたが、うわべだけだった。 ・ 나는 솔직함 없는 가식적인 관계를 원하지 않는다. 私は、正直さのない偽善的な関係を望まない。 ・ 그는 항상 독설적이며 전혀 가식적인 사람이 아니다. 彼は常に毒舌で、まったく飾り気のない人だ。 < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

신중하다（慎重だ）

개성（個性）

내숭(을) 떨다（猫を被る）

비인간적（非人間的）

마음이 착하다（心が優しい）

붙임성이 있다（人懐っこい）

용기（勇気）

인품（人柄）

정체성（アイデンティティ）

경망스럽다（軽々しい）

강단（事の良し悪しをさばく）

여우 같다（ずる賢い）

쾌활하다（陽気だ）

고집하다（固執する）

가치관（価値観）

장난꾸러기（いたずらっ子）

순하다（素直だ）

매몰차다（冷酷だ）

용기(가) 있다（勇気がある）

헛짓거리（無駄事）