가식적とは:「見せかけ」は韓国語で「가식적 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 見せかけ、うわべを飾ること、偽善的、假飾的
読み方 : 가식쩍、ka-shik-tchŏk、カシクチョク
漢字 : 假飾的
類義語 :
「見せかけ」は韓国語で「가식적」という。「가식적」は「偽善的な」「見せかけの」「うわべだけの」「作り物の」「本心でない」という意味です。人の態度や言動が本心から出ていない、無理に作り上げた様子を指します。日本語の「偽善的な」「作り物の」「気取った」「偽りの」「建前だけの」に近い意味で使われます。
「見せかけ」の韓国語「가식적」を使った例文
・ 가식적인 칭찬은 신뢰를 잃게 만든다.
見せかけの褒め言葉は信頼を失わせる。
・ 사람들이 가식적으로 행동하는 것을 싫어한다.
人々が気取って行動するのが嫌いだ。
・ 그의 말투는 너무 가식적이다.
彼の話し方はあまりにも作り物めいている。
・ 가식적인 태도는 진실한 관계를 망친다.
偽善的な態度は真実の関係を台無しにする。
・ 가식적인 모습 뒤에 숨겨진 진실을 봐야 한다.
偽りの姿の裏に隠れた真実を見なければならない。
・ 그녀의 가식적인 행동에 모두가 지쳤다.
彼女の偽善的な行動に皆が疲れた。
・ 가식적으로 웃는 사람은 마음이 편하지 않다.
作り笑いをする人は心が楽でない。
・ 가식적인 말투로는 상대방을 설득하기 어렵다.
偽物めいた口調では相手を説得するのは難しい。
・ 그는 가식적인 사람이 아니라 솔직하다.
彼は偽善的な人ではなく、正直である。
・ 그의 친절은 너무 가식적으로 느껴졌다.
彼の親切はとても偽善的に感じられた。
・ 가식적인 태도는 오히려 신뢰를 떨어뜨린다.
うわべだけの態度は、かえって信頼を損なう。
・ 그는 사람들 앞에서만 가식적으로 웃는다.
彼は人前でだけ取り繕って笑う。
・ 그런 가식적인 말은 듣고 싶지 않다.
そんな偽善的な言葉は聞きたくない。
・ 가식적인 동정은 상대를 더 불편하게 만든다.
うわべだけの同情は、相手をより不快にさせる。
・ 그녀의 행동에는 어딘가 가식적인 면이 있다.
彼女の行動には、どこか作為的で不自然な面がある。
・ 그 미소는 친절해 보였지만 가식적이었다.
その笑顔は親切そうに見えたが、うわべだけだった。
・ 나는 솔직함 없는 가식적인 관계를 원하지 않는다.
私は、正直さのない偽善的な関係を望まない。
・ 그는 항상 독설적이며 전혀 가식적인 사람이 아니다.
彼は常に毒舌で、まったく飾り気のない人だ。
< 前   次 >
印刷する

性格・態度関連の韓国語

  • 시큰둥하다(気乗りしない)
  • 지기 싫어하다(負けず嫌い)
  • 괘씸하다(不届きだ)
  • 야무지다(しっかりしている)
  • 똑 부러지다(ポッキリ折れる)
  • 성실하다(真面目だ)
  • 파렴치하다(恥知らずだ)
  • 비겁하다(卑怯だ)
  • 정직(正直)
  • 성질이 있다(気性が荒い)
  • 끈질기다(粘り強い)
  • 가치관(価値観)
  • 진지하다(真剣だ)
  • 미련하다(愚かだ)
  • 무자비(無慈悲)
  • 위선(偽善)
  • 괄시하다(見下す)
  • 조신하다(慎ましやかだ)
  • 게으름뱅이(怠け者)
  • 헛짓거리(無駄事)
  • <一覧を見る>
    人
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.