カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 풀리다とは 意味 ： 心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ 読み方 ： 마으미 풀리다、ma-ŭ-mi pul-li-da、マウミ プルリダ 「心のしこりが取れる」は韓国語で「마음이 풀리다」という。「心のしこりが取れる（마음이 풀리다）」は、心に抱えていた不安や心配、怒り、わだかまりが解消されて、気持ちが軽くなる、または落ち着くという意味です。以下、日本語と韓国語の短い例文を10個紹介します。 「心のしこりが取れる」の韓国語「마음이 풀리다」を使った例文 ・ 그와 이야기하고 마음이 풀렸다. 彼と話して、心のしこりが取れた。 ・ 오랫동안 품고 있던 문제가 해결되어 마음이 풀렸다. 長い間抱えていた問題が解決して、心のしこりが取れた。 ・ 오해가 풀리고 드디어 마음이 풀렸다. 誤解が解けて、ようやく心のしこりが取れた。 ・ 그의 사과를 듣고 마음이 풀렸다. 彼の謝罪を聞いて、心のしこりが取れた。 ・ 문제가 해결되어 마음이 풀리고 기분이 좋아졌다. 問題が解決して、心のしこりが取れて気持ちが楽になった。 ・ 그 한 마디로 마음이 풀렸다. その一言で心のしこりが取れた。 ・ 몇 년 동안 품고 있던 마음의 찜찜함이 풀려서 속이 시원했다. 何年も抱えていた心のしこりが取れて、すっきりした。 ・ 꼬인 마음이 풀렸다. ひねくれた心が解けた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

빛을 보다（世に知られる）

호흡기를 떼다（事が終わる）

재수(가) 없다（ついてない）

우리끼리 얘기（ここだけの話）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

돈을 밝히다（金に目がない）

울고가다（負けて帰る）

붙임성이 좋다（愛想がいい）

수모를 당하다（生恥をさらす）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

눈앞에 있다（目の前にある）

뒤로 빠지다（手を引く）

어깨가 무겁다（肩が重い）

말이 새다（話が漏れる）

가슴을 치다（後悔する）

죽는소리를 하다（泣きごとをいう）

귀에 거슬리다（耳に障る）

어깨를 두들기다（肩をたたく）

슬픔에 잠기다（悲しみに沈む）

휘젖고 다니다（かき乱す）