カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 풀리다とは 意味 ： 心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ 読み方 ： 마으미 풀리다、ma-ŭ-mi pul-li-da、マウミ プルリダ 「心のしこりが取れる」は韓国語で「마음이 풀리다」という。「心のしこりが取れる（마음이 풀리다）」は、心に抱えていた不安や心配、怒り、わだかまりが解消されて、気持ちが軽くなる、または落ち着くという意味です。以下、日本語と韓国語の短い例文を10個紹介します。 「心のしこりが取れる」の韓国語「마음이 풀리다」を使った例文 ・ 그와 이야기하고 마음이 풀렸다. 彼と話して、心のしこりが取れた。 ・ 오랫동안 품고 있던 문제가 해결되어 마음이 풀렸다. 長い間抱えていた問題が解決して、心のしこりが取れた。 ・ 오해가 풀리고 드디어 마음이 풀렸다. 誤解が解けて、ようやく心のしこりが取れた。 ・ 그의 사과를 듣고 마음이 풀렸다. 彼の謝罪を聞いて、心のしこりが取れた。 ・ 문제가 해결되어 마음이 풀리고 기분이 좋아졌다. 問題が解決して、心のしこりが取れて気持ちが楽になった。 ・ 그 한 마디로 마음이 풀렸다. その一言で心のしこりが取れた。 ・ 몇 년 동안 품고 있던 마음의 찜찜함이 풀려서 속이 시원했다. 何年も抱えていた心のしこりが取れて、すっきりした。 ・ 꼬인 마음이 풀렸다. ひねくれた心が解けた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

침을 뱉다（非難する）

날개가 돋치다（飛ぶように）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

단잠에 빠지다（熟睡にふける）

어깨에 힘이 들어가다（自慢できる）

손을 맞잡다（協力する）

밥을 사다（ご飯をおごる）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

맹위를 떨치다（猛威を振う）

발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな..

목숨이 아깝다（命が惜しい）

눈에 차다（気に入って満足だ）

소리 소문도 없이（こっそり）

몸(을) 담다（就く）

발(을) 맞추다（歩調を合わせる）

짐작이 가다（見当がつく）

논란을 빚다（論難を起こす）

하면 된다（やればできる）

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

마음에 차다（気に入る）