カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짐작이 가다とは 意味 ： 見当がつく、胸に当たる、推察がつく 読み方 ： 짐자기 가다、chim-ja-gi ka-da、チムジャギ カダ 類義語 ： 가늠이 되다、 갈피를 잡다 「見当がつく」は韓国語で「짐작이 가다」という。 「見当がつく」の韓国語「짐작이 가다」を使った例文 ・ 대충 짐작이 간다. 大体見当がつく。 ・ 짐작이 전혀 안 간다. 見当が全くつかない。 ・ 범인이 누군지 짐작이 간다. 犯人の見当はついている。 ・ 전혀 짐작이 가지 않는다. まったく見当がつかない。 ・ 도무지 짐작이 가지 않는다. 皆目見当がつかない。 ・ 제목만 보고 내용을 짐작할 수 있다. 題名だけで内容を推測できる。 ・ 무슨 띠인지로 나이를 짐작했다. 干支から年齢を推測した。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 짐작에 근거하여 결정을 내렸다. 推測に基づいて決定を下した。 ・ 짐작보다 상황이 더 심각하다. 推測より状況はひどい。 ・ 그의 말에서 그의 생각을 짐작할 수 있다. 彼の言葉から彼の考えが推測できる。 ・ 짐작대로 일이 잘 풀리지 않았다. 予想どおり物事はうまくいかなかった。 ・ 짐작을 하다. 見当をつける。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 그 사람의 기분이 짐작된다. あの人の気持ちは推測できる。 「짐작이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..

목이 메다（涙に咽ぶ）

기름을 먹다（油を吸う）

마음에 차다（気に入る）

손을 뻗치다（手を伸ばす）

꽃을 피우다（花を咲かせる）

인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）

입에 담지 못할 말（口に出せない言..

허세를 부리다（見栄を張る）

시비를 가리다（是非を問う）

발목을 잡히다（邪魔される）

말도 못하게（すごく）

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

배수의 진을 치다（背水の陣を敷く）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

염치 불구하고（お言葉に甘えて）

눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）

예쁘게 봐주다（かわいがってください..

싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる..