カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짐작이 가다とは 意味 ： 見当がつく、胸に当たる、推察がつく 読み方 ： 짐자기 가다、chim-ja-gi ka-da、チムジャギ カダ 類義語 ： 가늠이 되다、 갈피를 잡다 「見当がつく」は韓国語で「짐작이 가다」という。 「見当がつく」の韓国語「짐작이 가다」を使った例文 ・ 대충 짐작이 간다. 大体見当がつく。 ・ 짐작이 전혀 안 간다. 見当が全くつかない。 ・ 범인이 누군지 짐작이 간다. 犯人の見当はついている。 ・ 전혀 짐작이 가지 않는다. まったく見当がつかない。 ・ 도무지 짐작이 가지 않는다. 皆目見当がつかない。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 짐작에 근거하여 결정을 내렸다. 推測に基づいて決定を下した。 ・ 짐작보다 상황이 더 심각하다. 推測より状況はひどい。 ・ 그의 말에서 그의 생각을 짐작할 수 있다. 彼の言葉から彼の考えが推測できる。 ・ 짐작대로 일이 잘 풀리지 않았다. 予想どおり物事はうまくいかなかった。 ・ 짐작을 하다. 見当をつける。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 그 사람의 기분이 짐작된다. あの人の気持ちは推測できる。 ・ 이번 프로젝트의 결과는 대체로 짐작된다. 今回のプロジェクトの結果はおおよそ推測される。 ・ 그의 의도가 짐작되었다. 彼の意図が推測された。 「짐작이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그렇고 그런 사이（好い仲）

가시(가) 돋치다（とげとげしい）

품을 팔다（手間仕事をする）

양다리(를) 걸치다（二股をかける）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

깡통을 차다（乞食になる）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

마음이 돌아서다（心が変わる）

뭘로 보다（何だと思う）

입이 심심하다（口が寂しい）

생기가 돌다（いきいきしい）

밑도 끝도 없이（根拠もなく）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）

따 놓은 당상（間違いのないこと）

가슴을 펴다（胸を張る）

유명세를 타다（有名になる）

피가 마르다（非常に苦しい）

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..