カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짐작이 가다とは 意味 ： 見当がつく、胸に当たる、推察がつく 読み方 ： 짐자기 가다、chim-ja-gi ka-da、チムジャギ カダ 類義語 ： 가늠이 되다、 갈피를 잡다 「見当がつく」は韓国語で「짐작이 가다」という。 「見当がつく」の韓国語「짐작이 가다」を使った例文 ・ 대충 짐작이 간다. 大体見当がつく。 ・ 짐작이 전혀 안 간다. 見当が全くつかない。 ・ 범인이 누군지 짐작이 간다. 犯人の見当はついている。 ・ 전혀 짐작이 가지 않는다. まったく見当がつかない。 ・ 도무지 짐작이 가지 않는다. 皆目見当がつかない。 ・ 제목만 보고 내용을 짐작할 수 있다. 題名だけで内容を推測できる。 ・ 무슨 띠인지로 나이를 짐작했다. 干支から年齢を推測した。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 짐작에 근거하여 결정을 내렸다. 推測に基づいて決定を下した。 ・ 짐작보다 상황이 더 심각하다. 推測より状況はひどい。 ・ 그의 말에서 그의 생각을 짐작할 수 있다. 彼の言葉から彼の考えが推測できる。 ・ 짐작대로 일이 잘 풀리지 않았다. 予想どおり物事はうまくいかなかった。 ・ 짐작을 하다. 見当をつける。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 그 사람의 기분이 짐작된다. あの人の気持ちは推測できる。 「짐작이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

몸부림을 치다（身もだえする）

한마디 하다（一言いう）

호랑이 담배 피던 시절（大昔）

기분이 아니다（気が乗らない）

혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）

장이 서다（市が立つ）

정신이 들다（意識を取り戻す）

보조를 맞추다（足並みを揃える）

생각이 짧다（分別がない）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

말을 삼가다（口を慎む）

수 없이 많다（数え切れないほど多い..

말 안 해도（言わなくても）

일손이 잡히다（仕事が手につく）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

입방아에 오르다（話題に上がる）

한 발 물러나다（一歩譲る）

물이 오르다（慣れて上手くなる）