カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 짐작이 가다とは 意味 ： 見当がつく、胸に当たる、推察がつく 読み方 ： 짐자기 가다、chim-ja-gi ka-da、チムジャギ カダ 類義語 ： 가늠이 되다、 갈피를 잡다 「見当がつく」は韓国語で「짐작이 가다」という。 「見当がつく」の韓国語「짐작이 가다」を使った例文 ・ 대충 짐작이 간다. 大体見当がつく。 ・ 짐작이 전혀 안 간다. 見当が全くつかない。 ・ 범인이 누군지 짐작이 간다. 犯人の見当はついている。 ・ 전혀 짐작이 가지 않는다. まったく見当がつかない。 ・ 도무지 짐작이 가지 않는다. 皆目見当がつかない。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 짐작에 근거하여 결정을 내렸다. 推測に基づいて決定を下した。 ・ 짐작보다 상황이 더 심각하다. 推測より状況はひどい。 ・ 그의 말에서 그의 생각을 짐작할 수 있다. 彼の言葉から彼の考えが推測できる。 ・ 짐작대로 일이 잘 풀리지 않았다. 予想どおり物事はうまくいかなかった。 ・ 짐작을 하다. 見当をつける。 ・ 결과는 짐작되는 대로 나왔다. 結果は予想どおりに出た。 ・ 그 사람의 기분이 짐작된다. あの人の気持ちは推測できる。 ・ 이번 프로젝트의 결과는 대체로 짐작된다. 今回のプロジェクトの結果はおおよそ推測される。 ・ 그의 의도가 짐작되었다. 彼の意図が推測された。 「짐작이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

혹(을) 떼다（問題を解決する）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

칼을 쥐다（主導権を握る）

가만히 두다（ほっておく）

다를 바(가) 없다（同じだ）

손(을) 들다（お手上げ）

관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす..

금을 긋다（線を引く）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

잠(을) 못 이루다（眠れない）

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

마음먹기에 달리다（心構え次第だ）

김(이) 빠지다（やる気がなくなる）

단잠에 빠지다（熟睡にふける）

억지를 부리다（意地を張る）

사람을 가리다（人を選ぶ）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

엊그제 같다（昨日のことのようだ）