| ・ |
피치 못할 사정으로 조퇴했어요. |
|
やむ負えない事情で早退しました。 |
| ・ |
그는 피치 못할 사정으로 회의에 늦었다. |
|
彼は止むを得ない事情で会議に遅れた。 |
| ・ |
피치 못할 사정으로 약속을 지킬 수 없었던 점 사과드립니다. |
|
止むを得ない事情で約束を守れなかったことを謝罪します。 |
| ・ |
오늘은 피치 못할 사정이 있어서 일을 일찍 퇴근했습니다. |
|
今日は止むを得ない事情があったため、仕事を早退させてもらいました。 |
| ・ |
피치 못할 사정으로 참석할 수 없었던 점 이해해 주세요. |
|
止むを得ない事情で参加できなかったことを理解してください。 |
| ・ |
이 변경은 피치 못할 사정에 의한 것입니다. |
|
この変更は止むを得ない事情によるものです。 |
| ・ |
피치 못할 사정으로 일정이 변경된 점 사과드립니다. |
|
止むを得ない事情で予定が変更になったことをお詫び申し上げます。 |
| ・ |
그녀는 피치 못할 사정으로 일을 그만둘 수밖에 없었다. |
|
彼女は止むを得ない事情で仕事を辞めざるを得なかった。 |
| ・ |
피치 못할 사정으로 오늘 미팅은 취소하겠습니다. |
|
止むを得ない事情で今日のミーティングはキャンセルさせていただきます。 |
| ・ |
피치 못할 사정이므로, 이해해 주시길 부탁드립니다. |
|
止むを得ない事情なので、どうかご理解いただけますようお願い申し上げます。 |
| ・ |
피치 못할 사정이 발생하여 급히 변경이 필요하게 되었습니다. |
|
止むを得ない事情が発生したため、急な変更が必要になりました。 |
