カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 기대에 반하다とは 意味 ： 期待に反する 読み方 ： 기대에 반하다、ki-dae-e pan-ha-da、キデエ パンハダ 漢字 ： 期待～反～ 類義語 ： 기대에 어긋나다 「期待に反する」は韓国語で「기대에 반하다」という。「期待に反する（기대에 반하다）」は、期待していた結果や出来事が予想と異なる、あるいは期待を裏切るという意味です。この表現は、期待していた結果に対して失望したり、驚いたりした時に使われます。 「期待に反する」の韓国語「기대에 반하다」を使った例文 ・ 성적은 기대에 반해 생각보다 나빴다. 成績は期待に反して、思ったより悪かった。 ・ 기대에 반하는 결과가 나와 모두가 놀랐다. 期待に反する結果が出て、みんなが驚いた。 ・ 그 영화는 기대에 반해 별로 재미있지 않았다. その映画は期待に反して、あまり面白くなかった。 ・ 새로운 프로젝트는 기대에 반해 진전이 더디다. 新しいプロジェクトは、期待に反して進展が遅い。 ・ 기대에 반해 그는 그 일을 그만두기로 결심했다. 期待に反して、彼はその仕事を辞めることに決めた。 ・ 경기는 기대에 반해 압도적인 패배였다. 試合は期待に反して、圧倒的な敗北だった。 ・ 기대에 반하는 일들이 겹쳐 그는 낙담해 버렸다. 期待に反する出来事が重なり、彼は落ち込んでしまった。 ・ 기대에 반하는 판결이어서 피고는 항소하기로 했다. 期待に反する判決だったので、被告は控訴することにした。 ・ 기대에 반하다. 期待に反する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

하늘이 두 쪽 나도（どういうことが..

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

별의별 사람들이 다 있다（世の中に..

말이 아니다（あまりにもひどい）

길을 트다（道を開く）

살을 빼다（痩せる）

개미허리（細い腰）

분통이 터지다（怒りが爆発する）

화제를 바꾸다（話題を変える）

시선을 피하다（人目を避ける）

낯을 못 들다（面目が立たない）

꿈도 안 꾸다（夢にも思わない）

손을 놓다（手を休める）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

코 묻은 돈（子供の所持金）

깡이 좋다（度胸がある）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

대가를 지불하다（代価を払う）

이름을 남기다（名を残す）