カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語 기대에 어긋나다とは 意味 ： 期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する 読み方 ： 기대에 어근나다、ki-dae-e ŏ-gŭn-na-da、キデエ オグンナダ 類義語 ： 기대를 저버리다、 기대에 반하다、 기대에 못 미치다 「期待にそぐわない」は韓国語で「기대에 어긋나다」という。「期待にそぐわない（기대에 어긋나다）」は、期待していたことや希望に一致しない、または満たされないことを意味します。この表現は、何かが期待に反していたり、望んでいた結果に届かなかった時に使われます。「기대에 못 미치다, 기대 밖이다, 기대를 벗어나다」ともいいます。 「期待にそぐわない」の韓国語「기대에 어긋나다」を使った例文 ・ 기대에 어긋나지 않도록 하다. 期待に応える。 ・ 하는 일이 모두 기대에 어긋나다. することなすこと裏目に出る。 ・ 그의 행동은 기대에 어긋나는 결과를 초래했다. 彼の行動は期待にそぐわない結果を招いた。 ・ 이 영화는 기대에 어긋나는 내용이었다. この映画は期待にそぐわない内容だった。 ・ 그의 퍼포먼스는 기대에 어긋나는 것이어서 매우 아쉬웠다. 彼のパフォーマンスは期待にそぐわないもので、とても残念だった。 ・ 기대에 어긋나는 결과에 팀 전체가 낙담했다. 期待にそぐわない結果に、チーム全体が落ち込んだ。 ・ 그 계획은 기대에 어긋나는 방식으로 진행되고 있다. その計画は期待にそぐわない方法で進んでいる。 ・ 그의 반응은 기대에 어긋나는 것이어서 조금 실망했다. 彼の反応は期待にそぐわないもので、少しがっかりした。 ・ 신작 게임이 기대에 어긋나서 실망했다. 新作ゲームが期待外れでがっかりした。 ・ 새로운 레스토랑이 기대에 어긋나서 실망했다. 新しいレストランが期待外れでがっかりした。 ・ 기대에 어긋난 결과에 화가 치밀었다. 期待外れの結果に、怒りがこみ上げた。 ・ 기대에 어긋난 결과로 기분이 언짢다. 期待外れの結果で不機嫌だ。 ・ 기대에 어긋나다. 期待に反する。 ・ 나는 부모님 기대에 어긋나는 길을 걸어왔다. 私は父母の期待にはずれて、道を歩いてきた。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

멱살을 잡다（胸ぐらをつかむ）

정감(이) 어리다（情感溢れる）

길을 헤메다（道に迷う）

눈을 맞추다（目を合わせる）

위기를 극복하다（危機を克服する）

해가 짧다（日が短い）

재판에 회부되다（裁判に回付される）

잘 듣다（よく効く）

사랑의 도피를 하다（駆け落ちする）

성별을 불문하다（性別を問わない）

역사를 기록하다（歴史を記録する）

언덕에서 내려오다（丘から下る）

열차가 들어오다（列車が入ってくる）

마음이 좋다（心が優しい）

요술을 부리다（妖術を使う）

양도를 금지하다（譲渡を禁止する）

질문에 답하다（質問に答える）

질이 높다（質が高い）

생일을 축하하다（誕生日を祝う）

인심이 좋다（気前がいい）