カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語 기대에 어긋나다とは 意味 ： 期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する 読み方 ： 기대에 어근나다、ki-dae-e ŏ-gŭn-na-da、キデエ オグンナダ 類義語 ： 기대를 저버리다、 기대에 반하다、 기대에 못 미치다 「期待にそぐわない」は韓国語で「기대에 어긋나다」という。「期待にそぐわない（기대에 어긋나다）」は、期待していたことや希望に一致しない、または満たされないことを意味します。この表現は、何かが期待に反していたり、望んでいた結果に届かなかった時に使われます。「기대에 못 미치다, 기대 밖이다, 기대를 벗어나다」ともいいます。 「期待にそぐわない」の韓国語「기대에 어긋나다」を使った例文 ・ 기대에 어긋나지 않도록 하다. 期待に応える。 ・ 하는 일이 모두 기대에 어긋나다. することなすこと裏目に出る。 ・ 그의 행동은 기대에 어긋나는 결과를 초래했다. 彼の行動は期待にそぐわない結果を招いた。 ・ 이 영화는 기대에 어긋나는 내용이었다. この映画は期待にそぐわない内容だった。 ・ 그의 퍼포먼스는 기대에 어긋나는 것이어서 매우 아쉬웠다. 彼のパフォーマンスは期待にそぐわないもので、とても残念だった。 ・ 기대에 어긋나는 결과에 팀 전체가 낙담했다. 期待にそぐわない結果に、チーム全体が落ち込んだ。 ・ 그 계획은 기대에 어긋나는 방식으로 진행되고 있다. その計画は期待にそぐわない方法で進んでいる。 ・ 그의 반응은 기대에 어긋나는 것이어서 조금 실망했다. 彼の反応は期待にそぐわないもので、少しがっかりした。 ・ 신작 게임이 기대에 어긋나서 실망했다. 新作ゲームが期待外れでがっかりした。 ・ 새로운 레스토랑이 기대에 어긋나서 실망했다. 新しいレストランが期待外れでがっかりした。 ・ 기대에 어긋난 결과에 화가 치밀었다. 期待外れの結果に、怒りがこみ上げた。 ・ 기대에 어긋난 결과로 기분이 언짢다. 期待外れの結果で不機嫌だ。 ・ 기대에 어긋나다. 期待に反する。 ・ 나는 부모님 기대에 어긋나는 길을 걸어왔다. 私は父母の期待にはずれて、道を歩いてきた。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

은사를 베풀다（恩赦を実施する）

가치를 창출하다（価値を創出する）

학교를 중퇴하다（学校を中退する）

요구에 응하다（要求に応じる）

공격은 최선의 방어（攻撃は最善の防..

계약을 따내다（契約をとる）

헤프게 쓰다（無駄に使う）

목메어 울다（嗚咽する）

훨훨 떨치다（ぱっぱと振り払う）

듣기 어렵다（聴き難しい）

파도가 거세다（波が荒い）

큰돈을 벌다（大金を稼ぐ）

몸을 단련하다（体を鍛える）

바보 취급하다（馬鹿にする）

벗(을) 삼다（友とする）

짐을 나르다（荷物を運ぶ）

무력화시키다（無力化させる）

쌀을 씻다（米をとぐ）

병세가 좋아지다（病状が良くなる）

짐을 풀다（荷を解く）