실망하다の意味:失望する、がっかりする
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  >  > 感情・判断動詞韓国語能力試験3・4級
意味 失望する、がっかりする
読み方 실망하다、shil-mang-ha-da、シルマンハダ
漢字 失望~
日本語で「失望する」は「がっかりする」よりも度合いが強い印象があるが、韓国語では単に「がっかりする」という意味としてもよく使われる。
例文・会話
기대했던 경기가 중지되어서 실망했다.
楽しみにしていた試合が中止になってがっかりした。
어제 갔던 식당은 점원의 태도가 너무 나빠서 실망했어요.
きのう行った食堂は店員の態度がとても悪くてがっかりしました。
공무원 시험에 떨어져서 실망했습니다.
公務員の試験に落ちて、がっかりしました。
시험 결과가 나빠서 매우 실망했습니다.
試験の結果が悪くてとても失望しました。
그녀는 그 결과를 알고 실망하고 있다.
彼女は、その結果を知ってがっかりしている。
그녀가 없어서 실망했다.
彼女がいなかったのでガッカリした。
부가세 인상 뉴스를 보고 실망했어요.
消費税引き上げというニュースを見てがっかりしました。
누구나 살면서 실망하는 일을 겪기 마련이다.
誰でも生きながら失望することを経験するものだ。
절대로 비밀은 지킬 줄 알았는데 정말 실망했다.
絶対に秘密は守ると思ったのに、とても失望した。
구태의연한 회사에 실망했다.
旧態依然の会社に失望した。
날 실망시키지 마.
私を失望させるな。
많은 이들을 실망시켰다.
多くの人たちを失望させた。
시험에 떨어져서 몹시 실망했다.
試験に落ちてとても失望した。
전술과 기백이 부족했던 대표팀에 팬도 실망했다.
戦術と気迫に欠けた代表のプレーにファンも失望した。
현재 여야 후보들의 선거 공약들을 보면 실망이 작지 않다.
現在の与野党の候補の選挙公約を見ていると失望は大きい。
입사한 회사의 삭막한 분위기에 크게 실망했다.
入社した会社の寒々とした雰囲気に大いに失望した。
기대가 클수록 실망도 큽니다.
期待が大きいほど失望も大きいです
기대도 실망도 하지 않는다.
期待も失望もしない。
< 前   次 >
印刷する

感情・判断関連の韓国語

  • 감상적(感傷的)
  • 시샘(ねたみ)
  • 화가 치밀다(怒りがこみ上げる)
  • 자존심(プライド)
  • 충동적(衝動的)
  • 쑥스럽다(照れくさい)
  • 기대되다(期待される)
  • 고민하다(悩む)
  • 잔정(細やかな情)
  • 곤란하다(困る)
  • 낙심하다(落ち込む)
  • 화딱지가 나다(しゃくにさわる)
  • 짜증나다(いらだつ)
  • 상실감(喪失感)
  • 원망(恨み)
  • 동정(同情)
  • 맘(心)
  • 질투하다(嫉妬する)
  • 쓸쓸하다(もの寂しい)
  • 오열(嗚咽)
  • <一覧を見る>
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2023 kpedia.jp All Rights Reserved.