カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、動詞、韓国語能力試験3・4級 실망하다とは 意味 ： 失望する、がっかりする 読み方 ： 실망하다、shil-mang-ha-da、シルマンハダ 漢字 ： 失望～ 類義語 ： 낙심하다、 맥 빠지다、 맥(이) 빠지다 「失望する」は韓国語で「실망하다」という。日本語で「失望する」は「がっかりする」よりも度合いが強い印象があるが、韓国語では単に「がっかりする」という意味としてもよく使われる。 「失望する」の韓国語「실망하다」を使った例文 ・ 기대했던 경기가 중지되어서 실망했다. 楽しみにしていた試合が中止になってがっかりした。 ・ 어제 갔던 식당은 점원의 태도가 너무 나빠서 실망했어요. きのう行った食堂は店員の態度がとても悪くてがっかりしました。 ・ 공무원 시험에 떨어져서 실망했습니다. 公務員の試験に落ちて、がっかりしました。 ・ 시험 결과가 나빠서 매우 실망했습니다. 試験の結果が悪くてとても失望しました。 ・ 그녀는 그 결과를 알고 실망하고 있다. 彼女は、その結果を知ってがっかりしている。 ・ 그녀가 없어서 실망했다. 彼女がいなかったのでガッカリした。 ・ 부가세 인상 뉴스를 보고 실망했어요. 消費税引き上げというニュースを見てがっかりしました。 ・ 누구나 살면서 실망하는 일을 겪기 마련이다. 誰でも生きながら失望することを経験するものだ。 ・ 그의 답장이 늦어서 실망했어. 彼の返事が遅くてがっかりした。 ・ 선물이 상상과 달라서 실망했어. プレゼントが想像と違ってがっかりした。 ・ 여행지의 호텔이 사진과 달라서 실망했다. 旅行先のホテルが写真と違ってがっかりした。 ・ 결과 발표가 연기되어 실망했다. 結果発表が延期されてがっかりした。 ・ 새로운 레스토랑이 기대에 어긋나서 실망했다. 新しいレストランが期待外れでがっかりした。 ・ 일기예보가 빗나가 비가 와서 실망했다. 天気予報が外れて雨が降り、がっかりした。 ・ 정말 좋아하는 팀이 져서 실망했다. 大好きなチームが負けてがっかりした。 ・ 갖고 싶었던 옷이 다 팔려서 실망했어. 欲しかった服が売り切れでがっかりした。 ・ 기대했던 드라마가 재미가 없어서 실망했어. 期待していたドラマが面白くなくてがっかりした。 ・ 노력했는데 평가받지 못해 실망했어. 努力したのに評価されずがっかりした。 ・ 선물 내용물을 열고 실망했다. プレゼントの中身を開けてがっかりした。 ・ 신작 게임이 기대에 어긋나서 실망했다. 新作ゲームが期待外れでがっかりした。 ・ 번지르르한 광고에 기대했다가 실망했다. 派手な広告に期待してがっかりした。 ・ 그의 하잘것없는 행동이 모두를 실망시켰다. 彼の取るに足りない行動が皆を失望させた。 ・ 기대했다가 실망해서 지쳐버렸다. 期待して失望し、疲れてしまった。 ・ 실망한 표정으로 털썩 주저앉았다. 失望した表情でへたり込んだ。 ・ 실망시켜 드려 송구합니다. 失望させてしまい恐縮です。 ・ 답변이 시답지 않아 실망스럽다. 答えが満足できない失望だ。 ・ 실망한 기색이 표를 냈다. 失望した様子が表に出ました。 ・ 너무 물러터진 태도에 모두가 실망했다. あまりにも頼りない態度に皆が失望した。 ・ 본체만체하는 그에게 실망했다. 知らん顔をする彼にがっかりした。 ・ 너무 실망해서 말이 안 나와요. あまりに失望して、言葉が出ません。 「실망하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

당혹하다（当惑する）

상심（傷心）

수상하다（怪しい）

의욕（意欲）

궁금증（気がかり）

기분이 째지다（気持ちがとてもいい）

참다（我慢する）

억누르다（抑える）

감격하다（感激する）

감정（感情）

굴욕감（屈辱感）

불만（不満）

고통을 느끼다（苦痛を感じる）

불안감（不安感）

감정이입（感情移入）

고민거리（悩みの種）

속이 부글부글 끓다（心が煮える）

밉다（憎い）

감정이입하다（感情移入する）

심드렁하다（気乗りしない）