カテゴリー ： ホーム  ＞ 基本単語 ＞ 状態・様子、韓国語能力試験3・4級 어색하다 ぎこちない、不自然だ、気まずい、不器用だ 読み方 ： 어새카다、eosaeghada、オセッカダ 漢字 ： 語塞～ 類義語 ： 뻘쭘하다、 거북하다、 서먹하다、 찜찜하다、 겸연쩍다、 껄끄럽다、 심란하다、 어눌하다、 섣부르다、 거북스럽다 例文・会話 ・ 배우의 연기가 어색하다. 俳優の演技がぎこちない。 ・ 그녀의 댄스는 어색하다. 彼女のダンスはぎこちない。 ・ 어색한 태도를 취하다. ぎこちない態度をとる。 ・ 그와 싸워서 함께 노는 게 어색하다. 彼と喧嘩したので、一緒に遊ぶのは気まずい。 ・ 긴장해서 걸음거리가 어색해졌다. 緊張して、ぎこちない歩き方になった。 ・ 싸워 버려서 어색한 분위기가 되어 버렸다. ケンカをしてしまったので、気まずい雰囲気になってしまった。 ・ 남친과의 관계가 어색해지다. 彼氏との間が気まずくなる。 ・ 어색한 분위기를 느끼다. 気まずい空気を感じる。 ・ 어색한 표정을 모르는 사용해 버리다. ぎこちない表現を知らずに使ってしまう。 ・ 어색한 분위기가 흐른 탓에 전혀 편히 쉴 수 없었다. 気まずい雰囲気が漂ったせいで全然リラックスできなかった。 ・ 그러나 여전히 배우라는 직업은 어색해요. しかし相変わらず俳優という職業に馴染めないです。 ・ 문장이 어색하다. 文章が不自然だ。 ・ 외국 생활은 처음에는 어색하고 힘듭니다. 外国生活は始めは慣れずに大変です。 ・ 마음은 있으나 친절함에 어색할 때가 있습니다. 心はあっても、親切に気まずい時があります。 ・ 연기가 너무 어색하고 지나치게 연기력이 부족할 경우 발연기라고 한다. 演技がとてもぎこちなく、過度に演技力が不足していると「足演技」という。 ・ 어색하기 짝이 없었다. ぎこちないことこの上なかった。 ・ 그는 어색한 웃음기를 머금고 장난스레 말했다. 彼はぎこちない笑みを含み戯けて話した。 ・ 교열이란 출판하는데 지장없도록 어색한 문장을 정리하는 작업입니다. 校閲とは、ぎこちない文章を出版にふさわしい状態に整える作業です。 < 前   次 > 印刷する

状態・様子関連の韓国語

비다（空く）

평행선（平行線）

어색하다（ぎこちない）

민망하다（きまりが悪い）

낡다（古い）

강하다（強い）

티눈（魚の目）

후련하다（すっきりする）

가려움（かゆみ）

당황하다（慌てる）

흐리다（曇る）

염좌（捻挫）

늦잠（寝坊）

복잡하다（混雑している）

다르다（違う）

평평（平ら）

적다（少ない）

약하다（弱い）

마르다（乾く）

나쁘다（悪い）