다르다の意味:違う、異なる
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
違う、異なる
다르다(異なる・違う)、틀리다(間違う)
読み方 다르다、ta-rŭ-da、タルダ
類義語
例文・会話
사이즈가 달라요.
サイズが違います。
이것 말고 다른 걸로 주시겠어요?
これではなくて違うものをくださいませんか。
다른 때와 달리 공연 전 로비 분위기는 차분했다.
いつになく公演前のロビーの雰囲気は落ち着いていた。
지방을 여행하면서 서울과는 또 다른 재미를 느꼈어요.
地方を旅しながら、ソウルとは違った楽しみを感じました。
그는 예상과 달리 상당히 재미있는 사람이었다.
彼は予想とは違い、かなり面白い人だった。
사람의 의견을 일단 듣고 다르면 자신의 의견을 말한다.
人の意見をいったん聞いて、違えば自分の意見を言う。
그는 불쑥 나에게 결혼해달라고 했다.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
텔레비전, 세탁기, 냉장고가 보급돼 서민들의 일상생활 풍경이 이전과는 완전히 달라졌습니다.
テレビ、洗濯機、冷蔵庫が普及し、庶民の日常生活の風景は以前とは様変わりした。
이날 시상식에서는 방탄소년단의 달라진 위상을 확인할 수 있었다.
この日の授賞式では、BTSの変化したフェーズを確認することができた。
생필품의 기준은 사람에 따라 다르지만, 티슈 의류 칫솔 등은 우선 들어 간다.
生活必需品の基準は人によって違うが、ティッシュ、衣類、歯ブラシなどはまず入る。
일부 신흥국은 높은 인플레이션 압박에 시달리고 있다.
一部新興国は高いインフレの圧迫に苦しんでいる。
물가상승률은 애초 기대와 달리 다시 사상 최고치를 경신했다.
物価上昇率は当初の期待とは異なり、史上最高値を更新した。
1세기 전 한국은 힘이 없었지만, 지금은 다르다.
1世紀前、韓国は力がなかったが、今は違う。
지금 미국과 중국은 마주 달리는 기차처럼 위험한 질주를 하고 있다.
今、米国と中国は向かい合って迫りくる汽車のように危険な疾走をしている。
죽을 만큼 싫었지만, 달리 선택의 여지가 없었다.
死ぬほど嫌だが他に選択の余地が無かった。
모국어가 다르면 사고도 다르다.
母国語が異なれば思考も異なる。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
다르다(タダルダ) 到着する、さしかかる、たどり着く
다르다(セクタルダ) 風変りだ、変わっている、目新しい
다르다(ピョルダルダ) 特別だ、特に変わっている、変わっている
다르다(ペダルダ) 腹違いだ、腹違いである
다르다(ナムダルダ) 並はずれている、特別だ
다르다(マクタルダ) 行き詰まる、息詰まった
전혀 다르다(チョンヒョ タルダ) 全く違う
관점이 다르다(クァンジョミ タルダ) 観点が異なる
눈빛이 다르다(ヌンピチ タルダ) 目つきが違う
하루가 다르다(ハルガ タルダ) 変化が著しい、日ごとに新しい
앞뒤가 다르다(アプティガ タルダ) 言動が一致しない
클래스가 다르다(クルレスガ タルダ) レベルが違う
이야기가 다르다(イヤギガ タルダ) 話が違う、約束と違う
겉과 속이 다르다(コックァ ソギ タルダ) 建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
뭐가 달라도 다르다(ムォガ タルラド タルダ) さすが違う、一味違う
아 다르고 어 다르다(アダルゴ オダルダ) ものは言いよう
겉 다르고 속 다르다(コッタルゴ ソクタルダ) 表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない
어제가 다르고 오늘이 다르다(オジェガタルゴ オヌリタルダ) 激しく変わる、日に日に変わる、日進月歩だ
화장실 들어갈 때 다르고 나올 때 다르다(ファンジャンシル トゥロガルテ タルゴ ナオルテ タルダ) 状況によって心が変わる、苦しいときの神頼み、のどもと過ぎれば熱さを忘る
< 前   次 >
印刷する

状態・様子関連の韓国語

  • 피로(疲労)
  • 티눈(魚の目)
  • 튼튼하다(丈夫だ)
  • 만취(泥酔)
  • 당황하다(慌てる)
  • 약하다(弱い)
  • 속임수(ごまかし)
  • 미열(微熱)
  • 평행선(平行線)
  • 적나라(赤裸々)
  • 흐리다(曇る)
  • 코막힘(鼻づまり)
  • 두렵다(怖い)
  • 가렵다(かゆい)
  • 마르다(乾く)
  • 다르다(違う)
  • 복잡하다(混雑している)
  • 절망적(絶望的)
  • 민망하다(きまりが悪い)
  • 맑다(澄む)
  • <一覧を見る>
    基本単語
  • 模様
  • 図形
  • 大きさ
  • 状態・様子
  • 感覚
  • お金
  • 数字の単位
  • 順番
  • 方向・位置
  • 時間・頻度
  • 曜日と日にち
  • 季節と年月
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.