カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 담다とは 意味 ： 心を込める、気持ちを込める 読み方 ： 마으믈 담따、ma-ŭ-mŭl tam-tta、マウムル タムッタ 類義語 ： 정성을 쏟다 「心を込める」は韓国語で「마음을 담다」という。 「心を込める」の韓国語「마음을 담다」を使った例文 ・ 감사의 마음을 담은 선물을 준비했습니다. 感謝の気持ちを込めたプレゼントを準備しました。 ・ 모두에게 감사의 마음을 담아 상품을 증정합니다. 皆様に感謝の気持ちを込めて商品を贈呈します。 ・ 그에게 감사의 마음을 담아 기념품이 증정되었다. 彼に感謝の気持ちを込めて記念品が贈呈された。 ・ 한반도기는 남북 통일을 바라는 마음을 담고 있다. 韓半島旗は南北統一を願う気持ちを込めている。 ・ 추수에 감사하는 마음을 담아 기도를 드렸다. 収穫に感謝の気持ちを込めて祈りを捧げた。 ・ 분향소에 가서 마음을 담아 손을 모았다. 焼香所に足を運んで、心を込めて手を合わせた。 ・ 달맞이 날에는 달님께 감사의 마음을 담아 기도합니다. 月見の日には、お月さまに感謝の気持ちを込めて祈りを捧げます。 ・ 그는 그녀에게 감사의 마음을 담은 러브레터를 썼어요. 彼は彼女に感謝の気持ちを込めたラブレターを書きました。 ・ 사랑한다는 말에 모든 마음을 담고 있어요. 愛してるという言葉に、すべての気持ちを込めています。 ・ 새해 인사에 감사의 마음을 담아 전합니다. 新年の挨拶に感謝を込めて、よろしくお願い申し上げます。 ・ 조상님께 감사의 마음을 담아 제물을 바쳤습니다. ご先祖様に感謝の気持ちを込めて、供え物をしました。 「마음을 담다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

등을 밀다（後押しする）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

구경도 못하다（見たことがない）

망신을 당하다（恥をかく）

게눈 감추듯（素早く）

기미가 없다（気配がない）

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

유명세를 치르다（有名で困惑される）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

물이 오르다（慣れて上手くなる）

총대를 메다（泥をかぶる）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

마음속에 새겨 두다（腹に収める）

선두에 서다（先頭に立つ）

틈을 내다（暇を作る）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

속이 타들어가다（気をもむ）

한판 붙다（けりをつける）

마음을 사로잡다（心を奪う）

발끝에도 못 미치다（足元にも及ばな..