| ・ |
희생자 분향소에는 이날 오후 내내 50ｍ 넘는 긴 줄이 이어졌다. |
|
犠牲者の焼香所には、この日の午後ずっと50m越えの長い行列ができていた。 |
| ・ |
분향소에 많은 사람들이 모여 고인을 추모하며 향을 피웠다. |
|
焼香所には多くの人々が集まり、故人を偲んで香を焚いた。 |
| ・ |
분향소에는 고인의 사진과 꽃이 놓여 있었다. |
|
焼香所には、故人の写真と花が飾られていた。 |
| ・ |
분향소에서 향을 피우는 것은 불교 전통 의식의 일부이다. |
|
焼香所で香を焚くことは、仏教の伝統的な儀式の一部である。 |
| ・ |
분향소에 가서 마음을 담아 손을 모았다. |
|
焼香所に足を運んで、心を込めて手を合わせた。 |
| ・ |
분향소는 가족과 가까운 친구들이 고인과 마지막 작별을 고하는 장소이다. |
|
焼香所は、家族や親しい友人たちが故人との最後の別れを告げる場所だ。 |
