カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 물고 뜯다とは 意味 ： ひどくけなす、中傷する、激しくやりあう 読み方 ： 물고 뜯따、mul-go ttŭt-ta、ムルコトゥッタ 類義語 ： 험담하다、 중상하다、 음해하다 「ひどくけなす」は韓国語で「물고 뜯다」という。「激しくやりあう（물고 뜯다）」は、非常に激しく争う、戦う、または競い合うことを意味します。この表現は、肉体的または言葉で激しく対立し、相手を攻撃するような状況で使われます。言葉や行動が非常に激しく、お互いに妥協しない状態を示すことが多いです。 「ひどくけなす」の韓国語「물고 뜯다」を使った例文 ・ 두 사람은 그 문제를 두고 물고 뜯었다. 二人はその問題をめぐって激しくやりあった。 ・ 의견이 충돌해서 회의 중에 물고 뜯었다. 意見が食い違って、会議中に激しくやりあった。 ・ 정치인들은 선거를 두고 물고 뜯고 있어요. 政治家たちは選挙をめぐって激しくやりあっています。 ・ 그 두 사람은 항상 물고 뜯지만, 금방 화해해요. あの二人はいつも激しくやりあっているけれど、仲直りも早いです。 ・ 돈을 두고, 친구와 물고 뜬 적이 있어요. お金をめぐって、親友と激しくやりあったことがあります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손에 달리다（左右する）

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

떼어 놓은 당상（間違いない）

밥이 되다（犠牲になる）

불을 붙이다（盛り上げる）

손에 넣다（手に入れる）

운명의 장난（運命のいたずら）

필이 꽂히다（強く惹かれること）

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

틈을 노리다（隙を狙う）

남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす..

가슴이 아프다（胸が痛い）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

구경도 못하다（見たことがない）

짐승만도 못한 놈（最低な奴）

사람을 부리다（人を使う）

그 나물에 그밥（どんぐりの背比べ）

말을 막다（言葉をさえぎる）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

마음이 급하다（気が急ぐ）