カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 오지랖이 넓다とは 意味 ： 必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい 読み方 ： 오지라피 널따、o-ji-ra-pi nŏl-tta、イジラピ ノルッタ 類義語 ： 나대다 「必要以上におせっかいだ」は韓国語で「오지랖이 넓다」という。오지랖は、伝統衣装の前裾、外出用の上着の裾の部分。오지라비 널따と発音する人も多いが오지라피 널따が正しい。 「必要以上におせっかいだ」の韓国語「오지랖이 넓다」を使った例文 ・ 남편은 오지랖이 넓은 사람이에요. 夫は、おせっかいの過ぎる人ですよ。 ・ 오지랖 넓은 이웃이 또 현관으로 왔다. おせっかいなお隣さんがまた玄関に来た。 ・ 오지랖 넓은 아주머니가 또 왔다. おせっかいなおばさんがまた来た。 ・ 오지랖이 넓어서 미안하지만, 여기에 쓰레기 버리지 마세요. おせっかいで申し訳ないけど、ここにゴミを捨てないでください。 ・ 오지랖 넓은 행동이 사람에게 상처를 줄 수도 있다. おせっかいな行動が人を傷つけることもある。 ・ 동생은 오지랖이 넓어서 여기저기 안 끼는 데가 없다. 弟はおせっかいであちこちに顔を出さないところがない。 ・ 오지랖 넓은 아줌마 같아. お節介なおばさんみたいだね。 ・ 오지랖인 줄 알지만, 걱정돼서 그래. お節介だとは思うけど、心配で。 ・ 친절이랑 오지랖은 달라. 親切とお節介は違うよ。 ・ 그는 오지랖이 너무 심해. 彼はお節介がすぎる。 ・ 자기 일만 생각하고 남 일에 오지랖 떨지 마. 自分のことだけ考えて、他人に口出ししないで。 ・ 오지랖 좀 그만 떨어. おせっかいをやくのはやめなさい。 ・ 그녀는 남의 일에 금방 오지랖을 떤다. 彼女は人のことにすぐ口を出す。 ・ 그런 오지랖은 그만해. そんなおせっかいはやめて。 ・ 오지랖 그만 떨어. お節介はやめて。 ・ 오지랖을 떨어 상대에게 상처를 주다. おせっかいを焼くことで相手を傷つける。 「오지랖이 넓다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

귀를 파다（耳を掘る）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る..

상을 당하다（喪に服する）

고초를 겪다（苦しい思いをする）

입을 맞추다（口裏を合わせる）

세상이 무너지다（世が崩れ落ちる）

귀를 의심하다（耳を疑う）

발걸음을 떼다（歩き始める）

시간이 가다（時間がたつ）

뿌리(를) 박다（根をおろす）

몸을 버리다（体を壊す）

별거 아니다（大したことではない）

떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）

종잡을 수 없다（見当がつかない）

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..