カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 짜고 치다とは 意味 ： 出来レースだ、やらせだ、示し合わせる、八百長だ 読み方 ： 짜고치다、tcha-go-chi-da、ッチャゴチダ 類義語 ： 짜다 「出来レースだ」は韓国語で「짜고 치다」という。 「出来レースだ」の韓国語「짜고 치다」を使った例文 ・ 당신들 서로 짜고 치는 거 아니야? あなたたち、出来レースをしてるんじゃないの？ ・ 이번 대회는 짜고 치는 것이 아니냐는 의혹이 일고 있다. 今回の大会は、やらせじゃないのかという疑惑が出ている。 ・ 그는 짜고 치는 고스톱 같은 경기에서 쉽게 이겼다. 彼は出来レースのような試合で簡単に勝った。 ・ 그 선거는 처음부터 결과가 보이는 짜고 치는 고스톱이다. その選挙は、最初から結果が見えている出来レースだ。 ・ 그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다. その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。 ・ 그의 승리는 짜고 치는 고스톱이었다고 비판받고 있다. 彼の勝利は、出来レースだったと批判されている。 ・ 이 콘테스트는 처음부터 결과가 정해져 있는 짜고 치는 고스톱이다. このコンテストは、最初から結果が決まっている出来レースだ。 ・ 정치인들의 다툼은 사실 짜고 치는 고스톱인 경우가 많다. 政治家たちの争いは、実は出来レースであることが多い。 ・ 출연자가 이미 정해져 있어서 이 오디션은 짜고 치는 고스톱이다. 出演者が決まっているので、このオーディションは出来レースだ。 ・ 이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다. この試合は出来レースだとみんなが思っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

덜미를 잡다（弱点を握る）

응석을 부리다（甘える）

감이 잡히다（感じ取れる）

한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を..

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

소리를 죽이다（音を立てない）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

몰라도 한참 모르다（全然分かってな..

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

호흡을 고르다（呼吸を整える）

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

몫을 다하다（役割を果たす）

넌지시 말하다（ほのめかす）

치고 박고 싸우다（殴り合う）

거울로 삼다（手本にする）

끄덕 없다（びくともしない）

장안의 화제（街の話題）

사정에 밝다（事情に明るい）

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..