カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 짜고 치다とは 意味 ： 出来レースだ、やらせだ、示し合わせる、八百長だ 読み方 ： 짜고치다、tcha-go-chi-da、ッチャゴチダ 類義語 ： 짜다 「出来レースだ」は韓国語で「짜고 치다」という。 「出来レースだ」の韓国語「짜고 치다」を使った例文 ・ 당신들 서로 짜고 치는 거 아니야? あなたたち、出来レースをしてるんじゃないの？ ・ 이번 대회는 짜고 치는 것이 아니냐는 의혹이 일고 있다. 今回の大会は、やらせじゃないのかという疑惑が出ている。 ・ 그는 짜고 치는 고스톱 같은 경기에서 쉽게 이겼다. 彼は出来レースのような試合で簡単に勝った。 ・ 그 선거는 처음부터 결과가 보이는 짜고 치는 고스톱이다. その選挙は、最初から結果が見えている出来レースだ。 ・ 그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다. その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。 ・ 그의 승리는 짜고 치는 고스톱이었다고 비판받고 있다. 彼の勝利は、出来レースだったと批判されている。 ・ 이 콘테스트는 처음부터 결과가 정해져 있는 짜고 치는 고스톱이다. このコンテストは、最初から結果が決まっている出来レースだ。 ・ 정치인들의 다툼은 사실 짜고 치는 고스톱인 경우가 많다. 政治家たちの争いは、実は出来レースであることが多い。 ・ 출연자가 이미 정해져 있어서 이 오디션은 짜고 치는 고스톱이다. 出演者が決まっているので、このオーディションは出来レースだ。 ・ 이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다. この試合は出来レースだとみんなが思っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

수위를 달리다（首位を走る）

빛이 바래다（色あせる）

시선을 두다（視線を置く）

가을을 타다（秋になると心が切ない気..

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

테이프를 끊다（スタートを切る）

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

식음을 전폐하다（飲まず食わずで過ご..

주객이 전도되다（主客転倒する）

끼니를 놓치다（ご飯を食べ損ねる）

사람(을) 잡다（人を陥れる）

꿀밤을 먹다（げんこつを食らう）

힘을 넣다（力を入れる）

힘을 빌리다（力を借りる）

소리를 듣다（～と言われる）

마음에도 없는 소리를 하다（心にも..

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

머리를 스치다（頭をよぎる）

입이 근질근질하다（言いたくてたまら..

범상치 않다（普通ではない）