カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 짜고 치다とは 意味 ： 出来レースだ、やらせだ、示し合わせる、八百長だ 読み方 ： 짜고치다、tcha-go-chi-da、ッチャゴチダ 類義語 ： 짜다 「出来レースだ」は韓国語で「짜고 치다」という。 「出来レースだ」の韓国語「짜고 치다」を使った例文 ・ 당신들 서로 짜고 치는 거 아니야? あなたたち、出来レースをしてるんじゃないの？ ・ 이번 대회는 짜고 치는 것이 아니냐는 의혹이 일고 있다. 今回の大会は、やらせじゃないのかという疑惑が出ている。 ・ 그는 짜고 치는 고스톱 같은 경기에서 쉽게 이겼다. 彼は出来レースのような試合で簡単に勝った。 ・ 그 선거는 처음부터 결과가 보이는 짜고 치는 고스톱이다. その選挙は、最初から結果が見えている出来レースだ。 ・ 그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다. その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。 ・ 그의 승리는 짜고 치는 고스톱이었다고 비판받고 있다. 彼の勝利は、出来レースだったと批判されている。 ・ 이 콘테스트는 처음부터 결과가 정해져 있는 짜고 치는 고스톱이다. このコンテストは、最初から結果が決まっている出来レースだ。 ・ 정치인들의 다툼은 사실 짜고 치는 고스톱인 경우가 많다. 政治家たちの争いは、実は出来レースであることが多い。 ・ 출연자가 이미 정해져 있어서 이 오디션은 짜고 치는 고스톱이다. 出演者が決まっているので、このオーディションは出来レースだ。 ・ 이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다. この試合は出来レースだとみんなが思っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손에 손을 잡다（仲良く協力する）

술 먹으면 개가 된다（酒癖が悪い）

눈가의 주름（目じりのしわ）

양이 차다（量に満ちる）

본전을 건지다（元が取れる）

꼬리 내린 개（負け犬）

머리를 식히다（頭を冷やす）

술잔을 나누다（酒を酌み交わす）

홍길동처럼（神出鬼没）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

입맛에 맞다（口に合う）

안건을 부치다（案件を申し立てる）

미운 털이 박히다（憎まれる）

가볍게 보다（甘く見る）

부러움을 사다（羨ましがられる）

막 나가다（粗暴な振る舞いをする）

미우나 고우나（否でも応でも）

한 귀로 흘리다（聞き流す）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）