カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 짜고 치다とは 意味 ： 出来レースだ、やらせだ、示し合わせる、八百長だ 読み方 ： 짜고치다、tcha-go-chi-da、ッチャゴチダ 類義語 ： 짜다 「出来レースだ」は韓国語で「짜고 치다」という。 「出来レースだ」の韓国語「짜고 치다」を使った例文 ・ 당신들 서로 짜고 치는 거 아니야? あなたたち、出来レースをしてるんじゃないの？ ・ 이번 대회는 짜고 치는 것이 아니냐는 의혹이 일고 있다. 今回の大会は、やらせじゃないのかという疑惑が出ている。 ・ 그는 짜고 치는 고스톱 같은 경기에서 쉽게 이겼다. 彼は出来レースのような試合で簡単に勝った。 ・ 그 선거는 처음부터 결과가 보이는 짜고 치는 고스톱이다. その選挙は、最初から結果が見えている出来レースだ。 ・ 그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다. その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。 ・ 그의 승리는 짜고 치는 고스톱이었다고 비판받고 있다. 彼の勝利は、出来レースだったと批判されている。 ・ 이 콘테스트는 처음부터 결과가 정해져 있는 짜고 치는 고스톱이다. このコンテストは、最初から結果が決まっている出来レースだ。 ・ 정치인들의 다툼은 사실 짜고 치는 고스톱인 경우가 많다. 政治家たちの争いは、実は出来レースであることが多い。 ・ 출연자가 이미 정해져 있어서 이 오디션은 짜고 치는 고스톱이다. 出演者が決まっているので、このオーディションは出来レースだ。 ・ 이 경기는 짜고 치는 고스톱이라고 모두가 생각하고 있다. この試合は出来レースだとみんなが思っている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

입맛이 까다롭다（味にうるさい）

빈축을 사다（ひんしゅくを買う）

호랑이가 장가가는 날（晴れているの..

땅에 떨어지다（地に落ちる）

도를 넘다（行き過ぎる）

꿈도 안 꾸다（夢にも思わない）

약점을 찌르다（弱点を突く）

일(을) 내다（問題を起こす）

심술을 부리다（意地悪をする）

발걸음이 무겁다（足取りが重い）

정상을 지키다（トップを守る）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

눈이 뜨다（悟る）

팔짝 뛰다（強く否定する）

짐을 벗다（責任から逃れる）

판에 박히다（型にはまる）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

넋을 기리다（精神をたたえる）

말 다 했어?（言ったわね！）