동에 번쩍 서에 번쩍とは：「東にひょいと、西にひょいと」は韓国語で「동에 번쩍 서에 번쩍 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 東にひょいと、西にひょいと
読み方 ： 동에 번쩍 서에 번쩍、tong-e pŏn-tchŏk sŏ-e pŏn-tchŏk、トンエボンチョク ソエポンチョク
「東にひょいと、西にひょいと」は韓国語で「동에 번쩍 서에 번쩍」という。「東にひょいと、西にひょいと」は日本語で、「동에 번쩍 서에 번쩍」に相当します。
この表現は、何かをあちこちで素早く行ったり、忙しく動き回ったりすることを指します。「東にひょいと、西にひょいと」は、動きが軽やかで素早い様子を示し、「동에 번쩍 서에 번쩍」も同様に、どこにでも素早く行動を移すことを意味します。
「東にひょいと、西にひょいと」の韓国語「동에 번쩍 서에 번쩍」を使った例文
・ 주인공은 동에 번쩍 서에 번쩍 등장해, 문제를 해결해 주었다.
主人公は東にひょいと、西にひょいと”登場し、トラブルを解決してあげた。
・ 그는 동에 번쩍 서에 번쩍, 여기저기를 뛰어다닌다.
彼は東にひょいと、西にひょいと、あちこちを駆け回っている。
・ 할아버지는 동에 번쩍 서에 번쩍 어디든지 나가신다.
おじいさんは東にひょいと、西にひょいと、どこにでも出かけて行く。
・ 동에 번쩍 서에 번쩍 그는 마치 자유로운 새 같다.
東にひょいと、西にひょいと出かけて行く彼は、まるで自由な鳥のようだ。
・ 그 사람은 동에 번쩍 서에 번쩍 나타났다가 금방 사라진다.
その人物は、東にひょいと、西にひょいと現れては、またすぐに消える。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 허파에 바람 들다（わけもなくしきり..
  • 무릎을 맞대다（膝を交える）
  • 맘에 들다（気に入る）
  • 유세(를) 떨다（偉そうにする）
  • 안중에도 없다（眼中にもない）
  • 탐(이) 나다（欲が出る）
  • 제동을 걸다（歯止めをかける）
  • 손(을) 쓰다（手を打つ）
  • 사투를 벌이다（死闘を繰り広げる）
  • 날을 세우다（神経を尖らせる）
  • 내 맘이다（私の勝手でしょう）
  • 눈에 보이는 게 없다（調子に乗る）
  • 얼굴을 내밀다（顔を出す）
  • 정이 가다（情がわく）
  • 살 것 같다（助かった）
  • 정이 떨어지다（愛想が尽きる）
  • 목을 치다（首にする）
  • 별일 없다（変わったことがない）
  • 시험을 잘 보다（試験の点数がいい）
  • 밤이나 낮이나（いつも）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    東にひょいと、西にひょいとは、韓国語で동에 번쩍 서에 번쩍です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.