カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주제넘다とは 意味 ： おこがましい (烏滸がましい)、生意気だ、出過ぎる 読み方 ： 주제넘따、chu-je nŏm-tta、チュジェノムッタ 類義語 ： 건방지다、 당돌하다、 싸가지가 바가지다、 어쭙잖다、 시건방지다 「おこがましい (烏滸がましい)」は韓国語で「주제넘다」という。 「おこがましい (烏滸がましい)」の韓国語「주제넘다」を使った例文 ・ 제가 말하는 것도 주제넘지만, 그 프로젝트에는 찬성할 수 없습니다. 私が言うのもおこがましいのですが、そのプロジェクトには賛成できません。 ・ 주제넘다고는 생각합니다만... おこがましいとは思いますが。 ・ 주제넘은 말을 해서 죄송합니다. 生意気なことを言ってすみません。 ・ 주제넘은 소리 하지 마라! 生意気なことを言うんじゃない！ ・ 자기가 참견하는 것은 주제넘지만… 自分が口を挟むのはおこがましいですが… ・ 행동이 주제넘고 건방지다. 行動が分を超えて生意気だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신경을 끄다（無視する）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

숫기가 없다（人懐っこくない）

입맛에 맞다（口に合う）

입지를 다지다（立場を固める）

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

돈을 물 쓰듯 하다（無駄に浪費する..

천금을 주고도 살 수 없다（お金で..

눈총을 맞다（睨みつけられる）

칼자루를 쥐다（主導権を握る）

똑 부러지다（ちゃんとやる）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

백보 양보하다（百歩譲る）

판을 깨다（場を壊す）

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

부진에 빠지다（不振に落ちる）

박자를 맞추다（拍子を取る）