カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주제넘다とは 意味 ： おこがましい (烏滸がましい)、生意気だ、出過ぎる 読み方 ： 주제넘따、chu-je nŏm-tta、チュジェノムッタ 類義語 ： 건방지다、 당돌하다、 싸가지가 바가지다、 어쭙잖다、 시건방지다 「おこがましい (烏滸がましい)」は韓国語で「주제넘다」という。 「おこがましい (烏滸がましい)」の韓国語「주제넘다」を使った例文 ・ 제가 말하는 것도 주제넘지만, 그 프로젝트에는 찬성할 수 없습니다. 私が言うのもおこがましいのですが、そのプロジェクトには賛成できません。 ・ 주제넘다고는 생각합니다만... おこがましいとは思いますが。 ・ 주제넘은 말을 해서 죄송합니다. 生意気なことを言ってすみません。 ・ 주제넘은 소리 하지 마라! 生意気なことを言うんじゃない！ ・ 자기가 참견하는 것은 주제넘지만… 自分が口を挟むのはおこがましいですが… ・ 행동이 주제넘고 건방지다. 行動が分を超えて生意気だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속(이) 터지다（はちきれる）

성질(을) 내다（怒りをぶつける）

남아나는 게 없다（何も残らない）

길길이 날뛰다（かんかんになって怒る..

누를 끼치다（累を及ぼす）

펑크를 내다（ドタキャンする）

내 마음이다（私の勝手だ）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）

꿈인지 생시인지（夢か現実か）

눈이 뜨다（悟る）

다 크다（すっかり成長する）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

치고 박고 싸우다（殴り合う）

바닥을 드러내다（底をつく）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

사이가 틀어지다（仲がこじれる）

둘째 치고（さておき）

마음 같아서는（気持ちとしては）

2% 부족하다（少し足りない）

발을 들이다（関与する）