カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주제넘다とは 意味 ： おこがましい (烏滸がましい)、生意気だ、出過ぎる 読み方 ： 주제넘따、chu-je nŏm-tta、チュジェノムッタ 類義語 ： 건방지다、 당돌하다、 싸가지가 바가지다、 어쭙잖다、 시건방지다 「おこがましい (烏滸がましい)」は韓国語で「주제넘다」という。 「おこがましい (烏滸がましい)」の韓国語「주제넘다」を使った例文 ・ 제가 말하는 것도 주제넘지만, 그 프로젝트에는 찬성할 수 없습니다. 私が言うのもおこがましいのですが、そのプロジェクトには賛成できません。 ・ 주제넘다고는 생각합니다만... おこがましいとは思いますが。 ・ 주제넘은 말을 해서 죄송합니다. 生意気なことを言ってすみません。 ・ 주제넘은 소리 하지 마라! 生意気なことを言うんじゃない！ ・ 자기가 참견하는 것은 주제넘지만… 自分が口を挟むのはおこがましいですが… ・ 행동이 주제넘고 건방지다. 行動が分を超えて生意気だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전철을 밟다（二の舞を演じる）

가방끈이 길다（高学歴だ）

칼을 빼다（改革する）

쌍벽을 이루다（双璧をなす）

열(을) 내다（腹を立てる）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

손(을) 쓰다（手を打つ）

초상집 같다（落ち込んでいる雰囲気）

입이 싸다（口が軽い）

코가 높다（鼻高々だ）

견제구를 날리다（牽制する）

발목을 잡히다（邪魔される）

앉은 자리에서（その場で）

마음이 풀리다（心のしこりが取れる）

장래를 짊어지다（将来を背負う）

성화를 부리다（ひどく気をもむ）

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

나이는 못 속이다（年は争えない）

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

발이 뜸하다（足が遠のく）