カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 形容詞、韓国語能力試験5・6級 어쭙잖다とは 意味 ： 生意気だ、あさましい、中途半端だ、生半可だ 読み方 ： 어쭙짠타、ŏ-tchup-tchan-ta、オジュプチャンタ 類義語 ： 건방지다、 어중간하다、 이것도 저것도 아니다、 당돌하다、 어설프다、 어정쩡하다、 싸가지가 바가지다、 주제넘다、 시건방지다、 죽도 아니고 밥도 아니다 「生意気だ」は韓国語で「어쭙잖다」という。 「生意気だ」の韓国語「어쭙잖다」を使った例文 ・ 어쭙잖은 실력으로 나서지 마라. 中途半端な実力で出しゃばるな。 ・ 어쭙잖게 아는 척하지 마. 半端な知識で知ったかぶりするな。 ・ 그는 어쭙잖은 충고를 늘어놓았다. 彼は生半可な忠告を並べ立てた。 ・ 어쭙잖은 정의감이 일을 망쳤다. 中途半端な正義感が事を台無しにした。 ・ 그런 어쭙잖은 변명은 통하지 않는다. そんなみっともない言い訳は通じない。 ・ 어쭙잖게 흉내만 내다 실패했다. 見よう見まねで失敗した。 ・ 어쭙잖은 실력으로 전문가 행세를 한다. 半人前のくせに専門家ぶっている。 ・ 그의 어쭙잖은 계획은 금방 드러났다. 彼のお粗末な計画はすぐに見抜かれた。 ・ 어쭙잖은 동정심이 오히려 상처를 줬다. 生半可な同情がかえって傷つけた。 ・ 어쭙잖게 나섰다가 욕만 먹었다. 出しゃばったせいで非難されただけだった。 < 前   次 > 印刷する

形容詞関連の韓国語

가증스럽다（憎らしい）

가혹하다（苛酷だ）

끊임없다（絶え間ない）

손쉽다（手軽い）

근사하다（洒落ている）

정결하다（清らかだ）

병약하다（病弱だ）

아니하다（ない）

견조하다（堅調だ）

간사하다（ずるい）

달갑다（満足だ）

덜떨어지다（愚かだ）

마지못하다（やむを得ない）

푸르스름하다（青っぽい）

대중없다（見当がつかない）

매캐하다（煙たい）

활발하다（活発だ）

고단하다（疲れてだるい）

저명하다（著名だ）

참혹하다（惨たらしい）