カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분위기가 싸해지다とは 意味 ： 場が白ける、座が白ける 読み方 ： 부뉘기가 싸해지다、プニギガ ッサヘジダ 類義語 ： 판이 깨지다 「場が白ける」は韓国語で「분위기가 싸해지다」という。雰囲気がこわされ、気まずい状態になる。 「場が白ける」の韓国語「분위기가 싸해지다」を使った例文 ・ 내가 말하면 분위기가 싸해지는 느낌이 들어요. 私が喋ると場がしらけるような気がします。 ・ 분위기가 싸해지는 게 무섭다. 場がしらけるのが怖い。 ・ 그가 말하기 시작하면 분위기가 싸해진다. 彼が話しを始めると場がしらける。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 一人が水を濁らせて、雰囲気が冷めてしまった。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 良い意図で始めたが、誤った行動が雰囲気を壊した。 ・ 일침 한 마디에 분위기가 싸해졌다. たった一言で場の雰囲気が冷たくなった。 ・ 회의 중에 분위기가 싸해서 모두 신경이 곤두섰다. 会議中の雰囲気が険しくて、皆がピリピリしていた。 ・ 갑툭튀 발언으로 분위기가 싸해졌어요. 突然の発言で雰囲気が冷たくなりました。 ・ 친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다. 友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。 ・ 갑자기 분위기가 싸해진다. いきなり雰囲気がひんやりする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

교단에 서다（先生になる）

느낌이 좋다（手応えがある）

상상이 가다（想像がつく）

북새통을 이루다（大賑わいだ）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

힘을 얻다（力を得る）

마음을 고치다（心を改める）

낯을 들다（堂々と振舞う）

의표를 찌르다（意表を突く）

일이 벌어지다（事が起こる）

유명을 달리하다（幽明境を異にする）

정이 가다（情がわく）

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

머리가 숙여지다（頭が下がる）

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

작살이 나다（散々やられる）

역풍을 맞다（逆風を浴びる）

말주변이 없다（話がうまくない）

안목을 기르다（目を肥やす）

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..