カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분위기가 싸해지다とは 意味 ： 場が白ける、座が白ける 読み方 ： 부뉘기가 싸해지다、プニギガ ッサヘジダ 類義語 ： 판이 깨지다 「場が白ける」は韓国語で「분위기가 싸해지다」という。雰囲気がこわされ、気まずい状態になる。 「場が白ける」の韓国語「분위기가 싸해지다」を使った例文 ・ 내가 말하면 분위기가 싸해지는 느낌이 들어요. 私が喋ると場がしらけるような気がします。 ・ 분위기가 싸해지는 게 무섭다. 場がしらけるのが怖い。 ・ 그가 말하기 시작하면 분위기가 싸해진다. 彼が話しを始めると場がしらける。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 一人が水を濁らせて、雰囲気が冷めてしまった。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 良い意図で始めたが、誤った行動が雰囲気を壊した。 ・ 일침 한 마디에 분위기가 싸해졌다. たった一言で場の雰囲気が冷たくなった。 ・ 회의 중에 분위기가 싸해서 모두 신경이 곤두섰다. 会議中の雰囲気が険しくて、皆がピリピリしていた。 ・ 갑툭튀 발언으로 분위기가 싸해졌어요. 突然の発言で雰囲気が冷たくなりました。 ・ 친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다. 友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。 ・ 갑자기 분위기가 싸해진다. いきなり雰囲気がひんやりする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신이 사납다（気が散る）

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

눈감아 주다（目をつぶる）

마음의 빚（負い目）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

고개(를) 들다（動き出す）

가진 게 없다（貧しい）

첫단추를 잘못 끼우다（最初間違うと..

거북이 운전（のろのろ運転）

긴장을 늦추다（緊張を緩める）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

누구 마음대로（勝手に決めるなよ）

식은 죽 먹기（朝飯前）

귀에 들어오다（耳に入る）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

농간을 부리다（ずるい策略を使う）

손때를 타다（手垢がつく）

먼저 들어가다（お先に帰る）