カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분위기가 싸해지다とは 意味 ： 場が白ける、座が白ける 読み方 ： 부뉘기가 싸해지다、プニギガ ッサヘジダ 類義語 ： 판이 깨지다 「場が白ける」は韓国語で「분위기가 싸해지다」という。雰囲気がこわされ、気まずい状態になる。 「場が白ける」の韓国語「분위기가 싸해지다」を使った例文 ・ 내가 말하면 분위기가 싸해지는 느낌이 들어요. 私が喋ると場がしらけるような気がします。 ・ 분위기가 싸해지는 게 무섭다. 場がしらけるのが怖い。 ・ 그가 말하기 시작하면 분위기가 싸해진다. 彼が話しを始めると場がしらける。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 一人が水を濁らせて、雰囲気が冷めてしまった。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 良い意図で始めたが、誤った行動が雰囲気を壊した。 ・ 일침 한 마디에 분위기가 싸해졌다. たった一言で場の雰囲気が冷たくなった。 ・ 회의 중에 분위기가 싸해서 모두 신경이 곤두섰다. 会議中の雰囲気が険しくて、皆がピリピリしていた。 ・ 갑툭튀 발언으로 분위기가 싸해졌어요. 突然の発言で雰囲気が冷たくなりました。 ・ 친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다. 友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。 ・ 갑자기 분위기가 싸해진다. いきなり雰囲気がひんやりする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

따로 놀다（かみ合わない）

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

짐을 지우다（責任を取らせる）

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな..

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

숨을 고르다（息を整える）

상종을 하지 않다（付き合わない）

발길을 옮기다（足を運ぶ）

나이가 차다（年頃になる）

열을 올리다（熱心になる）

양다리(를) 걸치다（二股をかける）

시비가 붙다（言い争いになる）

간이 붓다（生意気に振舞う）

분에 넘치다（身に余る）

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

시간을 끌다（時間を引き延ばす）

날(을) 받다（日取りを決める）

눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ）

깨소금 맛이다（痛快だ）