カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분위기가 싸해지다とは 意味 ： 場が白ける、座が白ける 読み方 ： 부뉘기가 싸해지다、プニギガ ッサヘジダ 類義語 ： 판이 깨지다 「場が白ける」は韓国語で「분위기가 싸해지다」という。雰囲気がこわされ、気まずい状態になる。 「場が白ける」の韓国語「분위기가 싸해지다」を使った例文 ・ 내가 말하면 분위기가 싸해지는 느낌이 들어요. 私が喋ると場がしらけるような気がします。 ・ 분위기가 싸해지는 게 무섭다. 場がしらけるのが怖い。 ・ 그가 말하기 시작하면 분위기가 싸해진다. 彼が話しを始めると場がしらける。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 一人が水を濁らせて、雰囲気が冷めてしまった。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 良い意図で始めたが、誤った行動が雰囲気を壊した。 ・ 일침 한 마디에 분위기가 싸해졌다. たった一言で場の雰囲気が冷たくなった。 ・ 회의 중에 분위기가 싸해서 모두 신경이 곤두섰다. 会議中の雰囲気が険しくて、皆がピリピリしていた。 ・ 갑툭튀 발언으로 분위기가 싸해졌어요. 突然の発言で雰囲気が冷たくなりました。 ・ 친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다. 友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。 ・ 갑자기 분위기가 싸해진다. いきなり雰囲気がひんやりする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす..

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

경우가 바르다（礼儀正しい）

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）

그런 법이 어디 있어（そんなのあり..

혼쭐을 내다（懲らしめる）

어림도 없다（足元にも及ばない）

손길이 닿다（手が届く）

한방 쏘다（大きくおごる）

솜씨가 늘다（腕が上がる）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

우습게 보다（見くびる）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

손해를 보다（損をする）

마음이 불편하다（気まずい）

개미허리（細い腰）

원성이 높다（不満な高い）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

반기를 들다（反旗をあげる）